Translation of no problem into Russian
Expression
responding to thanks
- Thank you for your help. No problem!Спасибо за вашу помощь. Не за что!
agreement
- Can you help me with this? No problem!Можешь помочь мне с этим? Без проблем!
dismissing apology
no apology is necessary think nothing of it- I'm sorry for being late. No problem!Извините за опоздание. Ничего страшного!
easy task
something easy or not difficult to do- Solving this puzzle is no problem for her.Решить эту головоломку для неё — плёвое дело.
Expressions with no problem: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of no problem in English
Examples of no problem in a sentence
It's no problem at all, really. Sure, I can do that for you. No problem! No problem, I'll take care of it right away. Thanks for helping me out. No problem! No problem, it was an easy task. For an experienced driver, parallel parking is no problem.
Send me the file by noon? No problem.
Translations of "no problem" in Context ordered by category and frequency
I also believe that he has no problem with me.
Думаю, что и у него нет проблем со мной.
If a legitimate installation causes such a change, no problem.
Если это изменение вызвано правомерной установкой, то никаких проблем.
Though small, the shrew has no problem defending itself against larger predators.
Хоть и маленькая, землеройка без проблем защищается от более крупных хищников.
They told the architect that money is no problem for this house.
Они сказали архитектору, что для этого дома деньги не проблема.
If it is a heritable possession, then no problem.
Если речь идет о наследуемом владении, тогда проблем нет.
We have no problem of misplaced pride in relation to them.
У нас нет проблемы неуместной гордости по отношению к ним.
Other translations for no problem:
- не беда
- ничего страшного
no problem: Examples and translations in context
We can all rest easy because there's no problem.
Меня все устраивает, потому что у нас нет проблем.
When I play at my level, I have no problem.
Когда я играю на своём уровне, у меня нет проблем.
Let everyone be happy, we have no problem with that.
Пусть все будут счастливы, у нас нет проблем с этим.
My friends and family are in, with no problem.
Знают наши друзья и семья, и с этим нет проблем.
They seem to be happy and have no problem at all.
Кажется, что им всегда везет и у них нет проблем.
I have no problem with the concept of a machine being intelligent.
У меня нет проблем с концепцией машины, обладающей интеллектом.
As you can see, I have no problem with female authority.
Как видите, у меня нет проблем с женским руководством.
So from the legal point of view there's no problem.
Как раз с правовой точки зрения здесь нет никаких проблем.
See also: