Translation of nitpicking into Russian
Noun
overly critical
- Her nitpicking made group work frustrating.Её придирки делали групповую работу невыносимой.
Adjective
fault-finding
finding small faults in an annoying way- Her nitpicking attitude made the team frustrated.Её придирчивое отношение раздражало команду.
detail-focused
overly concerned with insignificant details- His nitpicking approach slowed down the project.Его дотошный подход замедлил проект.
Synonyms and analogies of nitpicking in English
Examples of nitpicking in a sentence
Nitpicking over grammar annoyed the students. His nitpicking comments slowed down the project. The nitpicking reviews were not helpful. Her nitpicking comments frustrated everyone. The nitpicking review delayed the publication.
criticism
be overly critical of minor details- Stop nitpicking and look at the bigger picture.Перестань придираться и посмотри на общую картину.
Translations of "nitpicking" in Context ordered by category and frequency
His nitpicking approach to cooking often ruined the joy of preparing meals.
Его придирчивый подход к кулинарии часто портил радость от приготовления пищи.
She associates nitpicking with perfectionism, but it's just irritating.
Она связывает придирки с перфекционизмом, но это просто раздражает.
She turned a simple discussion into nitpicking over every detail of the plan.
Она превратила простое обсуждение в мелочность, разбирая каждый аспект плана.
Her nitpicking about grammar errors distracted from the quality of the paper.
Её дотошность в отношении грамматических ошибок отвлекала от качества работы.
Everyone avoided her because her nitpicking would ruin enjoyable conversations.
Все избегали её, потому что её придирчивость портила приятные беседы.
Other translations for nitpicking:
- придираться
nitpicking: Examples and translations in context
Her nitpicking comments about grammar overshadowed the speech's powerful message.
Её придирчивые комментарии по поводу грамматики затмили мощное послание речи.
Despite her nitpicking ways, she genuinely cared about the group's success.
Несмотря на её придирчивый характер, она действительно заботилась об успехе группы.
The teacher's nitpicking comments on the essay discouraged many students from trying.
Придирчивые замечания учителя на эссе обескураживали многих студентов продолжать стараться.
She had a nitpicking nature that often slowed down the decision-making process.
У неё был придирчивый характер, который часто замедлял процесс принятия решений.
His nitpicking attitude turned what could have been fun into a stressful situation.
Его придирчивое отношение превратило то, что могло быть весельем, в стрессовую ситуацию.
The manager's nitpicking mindset led to frustrated employees and lower morale.
Придирчивый подход менеджера привёл к разочарованным сотрудникам и снижению морального духа.
The nitpicking focus on minor errors prevented meaningful progress in the project.
Придирчивый фокус на мелких ошибках препятствовал значимому прогрессу в проекте.
His nitpicking behavior during meetings annoys everyone in the team.
Его придирчивое поведение на совещаниях раздражает всех в команде.
See also: