Translation of nitpick into Russian
Verb
criticism
be overly critical of minor details- Stop nitpicking and look at the bigger picture.Перестань придираться и посмотри на общую картину.
Synonyms and analogies of nitpick in English
Examples of nitpick in a sentence
She will nitpick your outfit until it's perfect.
Translations of "nitpick" in Context ordered by category and frequency
I don't want to nitpick, but that was step one.
Я не хочу придираться, но это был первый шаг.
I try not to nitpick, but some errors are hard to ignore.
Я стараюсь не придираться, но некоторые ошибки трудно игнорировать.
I don't want to nitpick, but there are typos in the report.
Я не хочу придираться, но в отчёте есть опечатки.
Focusing on the bigger picture helps curb the urge to nitpick.
Сосредоточенность на общей картине помогает сдерживать желание придираться.
Other translations for nitpick:
- придратьсяv.
- придираться к мелочамv.
- придирайся к
- нюанса
nitpick: Examples and translations in context
Let's enjoy the evening and not nitpick about the music playlist.
Давайте насладимся вечером и не будем придираться к музыкальному плейлисту.
It's okay to nitpick constructive feedback, but not personal attacks.
Можно придираться к конструктивной критике, но не к личным нападкам.
Let's move forward and not nitpick the past mistakes.
Давайте двигаться дальше и не будем придираться к прошлым ошибкам.
She will nitpick the presentation slides until they are perfect.
Она будет придираться к слайдам презентации, пока они не станут идеальными.
He will nitpick the menu options, no matter what you choose.
Он будет придираться к вариантам меню, независимо от того, что ты выберешь.
She tends to nitpick about punctuation errors in emails.
Она склонна придираться к ошибкам в пунктуации в электронных письмах.
See also: