Translation of nice try into Russian
Expression
sincere
used to acknowledge a good effort- Nice try on the project, you did your best.Хорошая попытка на проекте, ты сделал все, что мог.
sarcasm
sarcastic remark for a failed attempt- Nice try, but I know you're lying.Хорошая попытка, но я знаю, что ты лжешь.
Synonyms and analogies of nice try in English
Examples of nice try in a sentence
Nice try with the presentation, it was well-received. Nice try, but you can't fool me. Nice try, but that excuse won't work.
Translations of "nice try" in Context ordered by category and frequency
Great, nice try, but I wasn't waiting for him.
Здорово, хорошая попытка, только я не ждал его.
Well, nice try, 'cause I don't feel any...
Ну, хорошая попытка, так как я не чувствую...
I don't think any fair analysis of our exchange would conclude that, but... nice try.
Я не думаю, что честный анализ нашего обмена может заключить это, но... отличная попытка.
The password was an anagram for "nice try Neal."
Пароль был анаграммой для слов "отличная попытка, Нил".
That was a nice try, though.
Хотя, это была неплохая попытка.
Well, nice try, but guess what?
Что ж, неплохая попытка, но знаешь, что?
Other translations for nice try:
- попытка засчитанаn.
nice try: Examples and translations in context
Okay, nice try, but I know what you're doing.
Хорошая попытка, но я знаю, что ты задумала.
It was a nice try, guys, but I'm going to leave my lawyer's number.
Хорошая попытка, ребята, но я оставлю номер моего адвоката.
Now that was a nice try, but I'm getting a little bored with all this.
Это была хорошая попытка, но я немного устал от всего.
I don't think any fair analysis of our exchange would conclude that, but... nice try.
И думаю, любое непредвзятое исследование нашего диалога это подтвердит, но... хорошая попытка.
And nice try, saving your asshead brother-in-law.
Отличная попытка спасти... голову твоего свояка.
Cameron, nice try.
Кэмерон. Отличная попытка.
It was a nice try, big guy... but don't be upset when he doesn't answer.
Неплохая попытка, дружище, но не расстраивайся, когда он не отвечает.
But nice try anyway.
Но в любом случае неплохая попытка.
See also: