Translation of nice guy into Russian
Noun
personality
genuinely pleasant and kind man- Everyone likes Tom because he's a nice guy.Все любят Тома, потому что он хороший парень.
pretender
- He acted like a nice guy but turned rude when rejected.Он вел себя как хороший парень, но стал грубым, когда его отвергли.
Expressions with nice guy: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of nice guy in English
Examples of nice guy in a sentence
Despite the challenges, he remained a nice guy to everyone. The nice guy facade faded when he was ignored. She realized the nice guy act was just a ploy.
Translations of "nice guy" in Context ordered by category and frequency
Being mister nice guy all the time just makes people take advantage of you.
Когда ты всё время слишком хороший парень, люди начинают пользоваться тобой.
He's a terribly nice guy, only he has his own...
Он ужасно милый парень, просто у него своеобразное...
I have no doubt that you're a nice guy.
Нет никаких сомнений в том, что вы хороший человек.
Besides excellent credentials, he is also a very nice guy.
Помимо своих футбольных качеств, он еще и отличный парень .
When it comes to fighting I am no longer a nice guy.
Когда дело доходит до боя, я больше не славный парень.
He's a nice guy but didn't really talk much.
Он очень приятный парень, но мы не особенно много болтаем.
He's a very nice guy and I feel comfortable around him.
И потом он классный парень и мне с ним очень комфортно.
I went to meet with the agent, a very nice guy.
Я пришел, пообщался с начальником, оказался очень приятный человек.
Other translations for nice guy:
- неплохой пареньnm.
- славный малыйnm.
- добрый человекnm.
- прекрасный пареньnm.
- симпатичный пареньnm.
- красивый пареньnm.
nice guy: Examples and translations in context
Everyone at work thinks he's mister nice guy, but he just avoids conflict.
На работе все считают его слишком хорошим парнем, он просто избегает конфликтов.
Don't be mister nice guy today; we need someone to make tough decisions.
Не будь сегодня слишком хорошим парнем, нам нужен человек для жёстких решений.
He tries to be mister nice guy, but everyone sees he's a pushover.
Он старается быть слишком хорошим парнем, но все видят, что он тряпка.
He plays mister nice guy with management, hoping they'll like and promote him.
Он играет роль слишком хорошего парня с начальством, надеясь, что его повысят.
Mister nice guy agreed to cover everyone's shift again, though he's exhausted already.
Слишком хороший парень снова согласился подменить всех на смене, хотя уже выжат.
You can't always be mister nice guy if you want real respect.
Ты не можешь всегда быть слишком хорошим парнем, если хочешь настоящего уважения.
He's a nice guy, but sometimes he really acts like a doorknob.
Он хороший парень, но иногда ведет себя как настоящий балда.
I had seen him once before, he seemed a nice guy.
Я видел один раз этого чувака, он показался мне очень милым парнем.
See also: