Translation of nevertheless into Russian
Adverb
despite that
in spite of what has just been said or referred to- He was very tired; nevertheless, he continued working.Он был очень уставшим; тем не менее, продолжал работать.
Synonyms and analogies of nevertheless in English
Examples of nevertheless in a sentence
She was not feeling well; nevertheless, she attended the meeting.
Translations of "nevertheless" in Context ordered by category and frequency
But nevertheless, the world of aquarium fish are very diverse.
Но тем не менее, мир аквариумных рыбок очень разнообразен.
But nevertheless, this should not be distracting or blinding the populace.
Но однако, это не должно отвлекать или ослеплять народные массы.
They will nevertheless provide a basis for certain laws of social life.
Но позднее они дадут основания для определенных законов социальной жизни.
The law nevertheless requires that such measures have sufficient grounds.
Вместе с тем для принятия таких мер закон требует наличия достаточных оснований.
This cereal has little harm, but nevertheless it is.
Вреда у этого злака немного, но все же он имеется.
But it's interesting to read your comments as always, nevertheless.
Интересно было читать вашу статья, впрочем, как и всегда.
Such an action would nevertheless be merely cosmetic.
Между тем, такая мера была бы только косметической.
He has had a long life but nevertheless its very sad too.
Вроде и прожил достаточно долгую жизнь, но все равно очень жаль.
Other translations for nevertheless:
- затоadv.
nevertheless: Examples and translations in context
But nevertheless the books did turn out to be very beautiful.
Тем не менее, книга все равно получилась очень красивая.
I'll need to speak with all of them nevertheless.
И тем не менее, я должен поговорить со всеми.
It was nevertheless true that poverty could not be reduced without resources.
Тем не менее без ресурсов невозможно добиться сокращения масштабов нищеты.
Clergy nevertheless ought to offer spiritual help to the military.
Тем не менее, клирики должны обеспечивать военным духовную поддержку.
And nevertheless, such technologies can not be called cheap.
И тем не менее такие технологии никак нельзя назвать дешёвыми.
The task group had nevertheless reviewed the notification once again.
Тем не менее, целевая группа вновь рассмотрела это уведомление.
But nevertheless, innovation allows the creation of new jobs.
Но тем не менее инновации позволяют создавать новые рабочие места.
Both studies nevertheless showed improvement in lots of health parameters.
Тем не менее, оба исследования показали улучшение ряда параметров здоровья.
See also: