Translation of muted into Russian
Adjective
sound color
having reduced intensity or volume- The muted colors of the painting gave it a somber tone..Приглушенные цвета картины придавали ей мрачный тон
color
subdued color- The room was painted in muted tones.Комната была окрашена в приглушенные тона.
expression
not expressed strongly or openly- Her reaction was muted despite the exciting news.Её реакция была сдержанной, несмотря на захватывающие новости.
emotion
- He gave a muted response to the criticism.Он дал сдержанный ответ на критику.
music
- The trumpet had a muted sound during the performance.Труба имела приглушенный звук во время выступления.
Expressions with muted: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of muted in English
Examples of muted in a sentence
She preferred muted tones in her home decor. She wore a muted dress to the formal event. The artist preferred muted colors for his landscape paintings. His response was muted during the heated discussion. The muted applause suggested the audience was not impressed. Her muted laughter filled the quiet room.
The muted applause reflected the audience's mixed feelings. The muted strings created a soft background melody. Her muted violin added depth to the orchestra.
sound control
silence a device or sound- She muted the TV during the call.Она выключила звук на телевизоре во время звонка.
intensity reduction
reduce the intensity of feelings or colors- He muted his excitement to stay calm.Он приглушил своё волнение, чтобы оставаться спокойным.
communication
suppress or soften the expression of- He muted his response to avoid escalating the argument..Чтобы избежать эскалации конфликта, он смягчил свой ответ.
speechless
not able or willing to speak- She remained mute during the entire meeting..Она оставалась немой на протяжении всей встречи
speech
silent and not making any sound- The room was completely mute after the announcement.После объявления в комнате стало совершенно беззвучно.
speech
- The mute communicated using sign language.Немой общался с помощью жестов.
music
- He placed a mute on his trumpet.Он поставил сурдину на свою трубу.
funeral
- The mute led the procession.Плакальщик возглавил процессию.
Expressions with mute: examples in English and translations in Russian
Translations of "muted" in Context ordered by category and frequency
The carpet had a muted checkerboard design, perfect for a cozy interior.
Ковёр имел приглушенный шахматный рисунок, который идеально подходил для уютного интерьера.
The muted sunlight broke through the clouds, illuminating the path ahead.
Приглушённый солнечный свет пробивался сквозь облака, освещая путь впереди.
The movie had a muted soundtrack that perfectly complemented the scenes.
В фильме был сдержанный саундтрек, который идеально дополнял сцены.
The market reaction will be muted because the outcome is largely predictable.
Реакция рынка будет сдержанной, так как итоги во многом предсказуемы.
While a pill for men certainly isn't coming to the pharmacy anytime soon, there is reason for (muted) hope.
Таблетки для мужчин, конечно, не скоро попадут в аптеки, но причина для (слабой) надежды все же есть.
Reaction to the ECI is often muted as it is generally very stable.
Реакция на ECI часто бывает слабой, поскольку, как правило, он очень стабилен.
Other translations for muted:
- неяркийadj.
- умеренныйadj.
muted: Examples and translations in context
In the gallery, the artist displayed muted sculptures that evoked curiosity.
В галерее художник выставил скульптуры в приглушенных тонах, вызывающие любопытство.
The artist painted a split canvas, contrasting vibrant colors with muted tones.
Художник нарисовал разделенный холст, противопоставляя яркие цвета приглушенным тонам.
She thumbed down the bright paint colors, favoring more muted tones instead.
Она забраковала яркие цвета краски, отдав предпочтение более приглушенным тонам.
His bright clothing choices stand in contrast against the muted tones of winter.
Его яркая одежда заметно выделяется на фоне приглушённых зимних тонов.
Her art is vibrant, by comparison with the muted tones of her earlier works.
Её искусство яркое по сравнению с приглушенными тонами её ранних работ.
The thick leaden fog rolled in, swallowing the city in its muted embrace.
Толстый свинцовый туман накатывал, погружая город в приглушенные объятия.
The artist chose muted hues to convey the subject's somber mood.
Художник выбрал приглушённые оттенки, чтобы передать мрачное настроение объекта.
The colors in the room are somewhere between bright and muted, creating warmth.
Цвета в комнате ни яркие, ни приглушённые, создавая уютную атмосферу.
See also: