Translation of murmuring into Russian
Noun
soft sound
soft, indistinct sound made by a person or group- The murmuring of the crowd grew as the speaker delayed his appearance..Когда оратор задержался, шепот толпы усилился
soft protest
- There was murmuring among the crowd about the decision.В толпе было слышно роптание по поводу решения.
Adjective
Synonyms and analogies of murmuring in English
Examples of murmuring in a sentence
A soft murmuring filled the room as people chatted. The murmuring of the brook was barely audible. We fell asleep to the murmuring of the river. Murmuring filled the room after the announcement. There was murmuring in the office about the new policy. The murmuring crowd filled the hall.
A murmuring wind swept through the trees.
quiet complaint
complain quietly or indistinctly- They murmured about the new rules.Они роптали на новые правила.
communication
soft indistinct speech or utterance- She spoke in a gentle murmur.Она говорила мягким шёпотом.
Expressions with murmur: examples in English and translations in Russian
Translations of "murmuring" in Context ordered by category and frequency
While hiking, we paused to listen to the murmuring of nature surrounding us.
Во время похода мы остановились, чтобы послушать шёпот окружающей природы.
While hiking, the murmuring of a distant waterfall guided us toward the hidden pool.
Во время похода шёпот далёкого водопада направлял нас к скрытому бассейну.
Whether it is quiet or loud, murmuring is meaningless in any case.
Каким бы оно ни было, тихим или громким, бормотание в любом случае не имеет смысла.
In this case too, we are dealing with meaningless murmuring in which contradictory meanings cancel each other out.
В этом случае бормотание также бессмысленно, поскольку противоречивые смыслы взаимно исключают друг друга.
In the quiet library, the soft murmuring of students created a peaceful atmosphere.
В тихой библиотеке мягкий ропот студентов создавал спокойную атмосферу.
I heard some murmuring in the audience.
Тут я заслышал некий ропот в аудитории.
Other translations for murmuring:
- журчаниеnn.
- бормочущий
murmuring: Examples and translations in context
As she walked by, I caught snippets of murmuring from the group.
Когда она проходила мимо, я уловил обрывки шёпота из группы.
Her murmuring in the dark indicated she was having a dream.
Её тихий шёпот в темноте говорил о том, что она видела сон.
The murmuring of the stream created a peaceful background for my afternoon reading.
Шёпот ручья создавал спокойный фон для моего чтения в полдень.
We camped by the riverbank, enjoying the constant murmuring from the rushing water.
Мы поставили лагерь у берега реки, наслаждаясь постоянным шёпотом быстротекущей воды.
The murmuring from the brook was like a lullaby that calmed my racing thoughts.
Шёпот от ручья был как колыбельная, успокаивающая мои беспокойные мысли.
Underneath the stars, we shared our secrets, accompanied by the murmuring wind.
Под звёздами мы делились своими секретами, сопровождаемые шёпотом ветра.
A murmuring wind danced through the trees, carrying whispers of the approaching storm.
Бормочущий ветер танцевал среди деревьев, принося шепот приближающейся бури.
As she painted, the artist found inspiration in the murmuring of water outside her studio.
Когда она рисовала, художница находила вдохновение в шёпоте воды за пределами её студии.
See also: