Translation of murmur into Russian
Verb
quiet complaint
complain quietly or indistinctly- They murmured about the new rules.Они роптали на новые правила.
Noun
communication
soft indistinct speech or utterance- She spoke in a gentle murmur.Она говорила мягким шёпотом.
Expressions with murmur: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of murmur in English
Examples of murmur in a sentence
He murmured softly, hoping not to be overheard. The bees murmured around the hive. Leaves murmured in the gentle breeze. A murmur of agreement spread through the crowd. The murmur from the audience indicated confusion. A murmur of agreement spread through the room.
The gentle murmur of the river was calming. A murmur of protest rose from the crowd. She voiced a murmur about the delayed train. A murmur was heard through the stethoscope. His heart murmur required further tests.
Translations of "murmur" in Context ordered by category and frequency
As I meditated, the gentle murmur of nature surrounded me completely.
Когда я медитировал, меня полностью окружал нежный шум природы.
As the music faded, a murmur turned into a hiss of disapproval from the audience.
Когда музыка затихла, ропот превратился в шик неодобрения со стороны публики.
That's why here not only every corner, but even the murmur of the brook is impregnated by breathing art.
Поэтому здесь не только каждый уголок, но даже журчание ручья пропитано дыханием искусства.
With each passing minute, the restive crowd began to murmur and fidget.
С каждой минутой беспокойная толпа начинала роптать и ерзать.
Whenever someone mentioned the police, Mr. Ren would murmur that he had to run or the police would catch him.
Когда кто-то упоминало слово «полиция», Жэнь начинал бормотать, что он должен убегать, иначе полиция поймает его.
murmur: Examples and translations in context
The murmur of leaves rustling created a magical mood during our hike.
Шум шелеста листьев создавал волшебную атмосферу во время нашего похода.
He had never heard a murmur before; it was quite unsettling.
Он никогда раньше не слышал шума; это было довольно тревожно.
The medical intern was surprised to find a murmur during the examination.
Медицинский интерн был удивлен, обнаружив шум во время осмотра.
A faint murmur was detected in the elderly patient during her routine check-up.
Слабый шум был обнаружен у пожилого пациента во время ее планового осмотра.
A persistent murmur was observed in the patient, prompting further tests.
У пациента был замечен устойчивый шум, что стимулировало дальнейшие тесты.
Doctors often investigate a new murmur to rule out serious heart issues.
Врачи часто расследуют новый шум, чтобы исключить серьезные проблемы с сердцем.
His stethoscope picked up a mild murmur that needed to be monitored.
Его стетоскоп уловил легкий шум, который нужно было контролировать.
The athlete was concerned when she discovered a murmur during her physical exam.
Спортсменка была обеспокоена, когда обнаружила шум во время своего медицинского осмотра.
See also: