Translation of muddle into Russian
Verb
confuse mentally
- His vague response only served to muddle her further..Его расплывчатый ответ только запутал её ещё больше.
mixing
- She muddled the ingredients in the bowl.Она перемешала ингредиенты в миске.
confusion
- He muddled through the day without a plan.Он бестолково суетился весь день без плана.
Noun
messy mix
confusing jumble or condition of disorder- After the move, the garage was a muddle of boxes and tools.После переезда в гараже была сплошная путаница из коробок и инструментов.
cocktails
mixture of crushed ingredients in cocktails- The bartender prepared a muddle of mint and lime.Бармен приготовил смесь из мяты и лайма.
Expressions with muddle: examples in English and translations in Russian
Images of muddle
(cocktails) смесь
Synonyms and analogies of muddle in English
Examples of muddle in a sentence
Don't muddle the issue with irrelevant details. He muddled the paints, creating a strange color. The chef muddled the spices, ruining the dish. Without directions, we muddled around the station. She muddled through the paperwork all afternoon. Bartenders often muddle fruits for cocktails.
She muddled the berries to release their juices. Her notes were in such a muddle that revision took hours. The new regulations created a muddle in the filing system. He created a muddle with fresh berries for the cocktail. A muddle of herbs added a unique flavor to the drink.
Translations of "muddle" in Context ordered by category and frequency
In the middle of the meeting, a muddle of ideas confused everyone involved.
В середине встречи путаница идей сбивала с толку всех участников.
What a muddle your notes are; I can't tell chapters from homework.
Какая неразбериха в твоих записях, я не различаю главы и домашку.
It was "muddle instead of music."
Но получился "сумбур вместо музыки".
I tend to muddle up my notes before exams, making study time chaotic.
Я склонен путать свои заметки перед экзаменами, делая время для учебы хаотичным.
Your speculation about motives may muddle the issue instead of clarifying it.
Твои догадки о мотивах могут запутать вопрос, а не прояснить его.
He managed to muddle the dates, leading to an unexpected event clash.
Он умудрился перепутать даты, что привело к неожиданному столкновению событий.
muddle: Examples and translations in context
The unclear instructions muddle the students, leading to confusion during the task.
Нечеткие инструкции запутывают учеников, вызывая путаницу во время задачи.
During the game, he managed to muddle the rules, causing confusion among players.
Во время игры он умудрился запутать правила, вызвав путаницу среди игроков.
All this creates additional confusion and muddle in translation environment.
Все это создает дополнительную путаницу и неразбериху в переводческих кругах.
The plan is a muddle that leaves important details blank.
План представляет собой путаницу, которая оставляет пустыми важные детали.
But the use of words as weapons can lead to a muddle.
Но использование слов в качестве оружия может привести к путанице.
There was a muddle about my place in the train.
Получилась путаница с моим местом в поезде.
The place of detention had been made to a muddle in the report.
В протоколе была путаница с местом задержания.
The muddle during the game led to confusion about the final score.
Путаница во время игры привела к неразберихе с итоговым счётом.
See also: