Translation of mocking into Russian
Adjective
mean teasing
expressing contempt, often by copying someone's manner in a nasty way- Her mocking tone made his mistake seem even more embarrassing.Её насмешливый тон сделал его ошибку ещё более унизительной.
Noun
behavior
the act of making fun of someone to belittle them- His constant mocking made her feel uncomfortable.Её чувствовало себя неуютно из-за его постоянных насмешек.
Expressions with mocking: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of mocking in English
Examples of mocking in a sentence
Their mocking laughter followed him down the hallway. Her mocking on social media turned the comment thread into a pile-on. The teacher stopped the mocking before it escalated into bullying.
imitation
imitate someone or something to ridicule- He would mock his teacher's voice to make his friends laugh..Он насмехался над голосом своего учителя, чтобы рассмешить своих друзей
behavior
treat someone with scorn or contempt- He mocked her efforts to improve.Он насмехался над её попытками улучшиться.
technology
- The team mocked the interface for user testing.Команда смоделировала интерфейс для пользовательского тестирования.
not genuine
imitation or fake, not real- She wore a mock fur coat to the event..Она надела на мероприятие поддельную шубу
substitution
- The students took a mock exam before the finals.Студенты сдавали пробный экзамен перед финальными экзаменами.
art
imitation, usually of lesser quality- The painting was just a mock of the original.Картина была всего лишь подделкой оригинала.
education
- Students took a mock before the final test.Студенты прошли пробный экзамен перед финальным тестом.
object of ridicule
person or thing that is mocked- He became the mock of the entire class.Он стал посмешищем для всего класса.
technology
- The developers created a mock for testing purposes.Разработчики создали макет для тестирования.
Expressions with mock: examples in English and translations in Russian
Translations of "mocking" in Context ordered by category and frequency
The artist created a mocking cartoon that reflected society's flaws humorously.
Художник создал насмешливый карикатуру, которая с юмором отражала недостатки общества.
By the way, it is your right to have a general mocking tone.
Кстати, это ваше право иметь общее издевательский тон.
Since the professor did not mock him/her, the student allegedly has decided to base his accusations on something that is subjective or vague: a "general mocking tone"; which can in fact refer to many things.
Поскольку профессор не издеваться над ним/ней, студент якобы решил положить в основу его обвинения на то, что субъективно и расплывчато: "общий глумливый тон"; который может на самом деле относиться ко многим вещам.
Even this babbling brook sounds almost like mocking laughter.
Даже журчание воды звучит почти как насмешка.
It tolerates a certain amount of criticism., even gentle mocking.
Он допускает некоторый объем критики, даже вежливое высмеивание.
Other translations for mocking:
- высмеивать
- издеваться над
mocking: Examples and translations in context
Her mocking comments about his outfit were uncalled for and hurtful.
Её насмешливые комментарии по поводу его наряда были неуместны и обидны.
Her mocking tone revealed her true feelings about the project's direction.
Её насмешливый тон выдал её истинные чувства по поводу направления проекта.
The tabloids pitched into the actor after the scandal, publishing cruel and mocking headlines.
Жёлтая пресса накинулась на актёра после скандала, печатая злые насмешливые заголовки.
Their mocking laughter reduced his quiet dignity not one jot that evening.
Их насмешливый смех не умалил его спокойного достоинства ни на йоту в тот вечер.
In a mocking manner, he repeated her mistakes for everyone to hear.
В насмешливой манере он повторил её ошибки, чтобы все могли услышать.
People often found her mocking style of humor to be cutting and sarcastic.
Люди часто находили её насмешливый стиль юмора режущим и саркастичным.
He couldn't ignore the mocking laughter that followed him down the hall.
Он не мог игнорировать насмешливый смех, звучавший вслед ему в коридоре.
His mocking gesture added an unexpected twist to the otherwise serious conversation.
Его насмешливый жест добавил неожиданный поворот в и без того серьёзный разговор.
See also: