Translation of misquote into Russian
Verb
inaccuracy
repeat something inaccurately- He often misquotes famous lines from movies..Он часто неправильно цитирует известные строки из фильмов
Noun
communication
incorrect version of a quote- The article contained a misquote of the politician's speech.В статье содержалась неправильная цитата из речи политика.
Synonyms and analogies of misquote in English
Examples of misquote in a sentence
He tends to misquote statistics. The journalist apologized for the misquote in the interview. A misquote in the book led to confusion among readers.
Translations of "misquote" in Context ordered by category and frequency
A simple misquote can have a lasting impact on public perception.
Простая ошибочная цитата может оказать длительное влияние на общественное восприятие.
He was embarrassed by the misquote shared on social media.
Его смутила ошибочная цитата, размещенная в социальных сетях.
I know that many will now begin to misquote and invent their own version.
Я знаю, что многие в данный момент начнут перевирать и выдумывать свои версии.
Do not misquote Tacitus to me.
Не надо перевирать мне цитату Тацита.
Accuracy is easily checked and you will be called out if you misquote.
Точность легко проверить, и вы будет называться, если вы переврать.
It's harder to misquote or provide out-of-context soundbites if you keep things short and to the point.
Это труднее переврать или представить вне контекста функцией soundbites, если вы держать вещи коротким и по существу.
Other translations for misquote:
- искажать цитатуv.
- перефразируя
misquote: Examples and translations in context
After the debate, he pointed out an egregious misquote from his opponent.
После дебатов он указал на вопиющую ошибочную цитату своего оппонента.
A misquote can damage a person's reputation if not addressed quickly.
Ошибочная цитата может повредить репутации человека, если с ней не разобраться оперативно.
In class, we discussed how a misquote can affect historical accuracy.
На уроке мы обсуждали, как ошибочная цитата может повлиять на историческую точность.
Her misquote during the interview led to unnecessary controversy.
Ее ошибочная цитата во время интервью привела к ненужной полемике.
He quickly corrected the misquote before it spread further.
Он быстро исправил ошибочную цитату, чтобы она не распространилась дальше.
Thank you, Alexey, I hope that everyone of those who are present or who would consult you within the next days would have the opportunity to obtain an exact record of our conversation, not having to quote from memory or, sometimes, simply to misquote.
Спасибо вам, Алексей, я надеюсь, что каждый из тех, кто здесь есть или кто к вам обратится в ближайшие дни, будет иметь возможность точной записи нашей беседы, а не ссылаться по памяти, а иногда и просто перевирать.
But considering how Western people love to misquote the story and such "Proposals" from the institute of public opinion of France is probably not far off.
Но при учёте того, как на Западе любят перевирать историю, и такие «предложения» от института общественного мнения Франции, вероятно, не за горами.
Her misquote of Shakespeare changed the meaning of the entire argument.
Ее ошибочная цитата Шекспира изменила смысл всего аргумента.