Translation of misconstrued into Russian
Adjective
misunderstood
understood in a way that is not intended- Her silence was misconstrued as agreement.Ее молчание было неправильно понято как согласие.
Synonyms and analogies of misconstrued in English
Examples of misconstrued in a sentence
The gesture was misconstrued as an insult.
misunderstanding
misunderstand the meaning or intention of words or actions- Her friendly advice was misconstrued as criticism..Ее дружеский совет был неправильно истолкован как критика.
Translations of "misconstrued" in Context ordered by category and frequency
This statement can be easily misconstrued, however, if taken out of its original context.
Это утверждение может быть легко неверно истолковано, если оно вырвано из его первоначального контекста.
The warning was misconstrued and triggered an unnecessary alarm in the community.
Предупреждение было неправильно истолковано, вызвав ненужную тревогу в сообществе.
The scientist's findings were misconstrued, leading to public misinterpretation of the results.
Научные выводы ученого были неправильно истолкованы, что привело к их неправильному восприятию общественностью.
The email's tone was misconstrued, causing unnecessary conflict in the office.
Тон письма был неправильно истолкован, вызвав ненужный конфликт в офисе.
This mental complexity is however sometimes misconstrued as being contradictory, superficial or unreliable.
Эта умственная сложность, однако, иногда неверно истолковывается как противоречивая, поверхностная или ненадежная.
The graphic nature of this language simply cannot be misconstrued.
Графическая природа этого языка просто не может быть неправильно истолкована.
Other translations for misconstrued:
- неправильно понята
- неверно истолкованных
misconstrued: Examples and translations in context
Comments I made in the press were misconstrued.
Комментарии, которые я сделал в прессе, были неверно истолкованы.
We have learnt that these wordings have been misconstrued...
Мы выучили, что эти слова были неверно истолкованы...
The card with them could have been misconstrued.
Карточка в них могла быть неверно истолкована.
Sometimes simple conversations can be misconstrued.
Иногда простой разговор может быть неверно истолкован.
Rejecting it twice might be misconstrued.
Повторное отклонение может быть неверно истолковано.
Maybe I misconstrued their instructions, so you can call it my mistake if you want.
Возможно, я неверно истолковал их инструкции, вы можете назвать это моей ошибкой, если хотите.
That subtle signals can be misconstrued.
А иначе простые намеки могут быть неверно истолкованы.
Ironically, the objectivist view of morality has been widely misconstrued as a sanction for selfishness.
Как это ни парадоксально, объективистское видение морали было крайне неверно истолковано в качестве наказания за эгоизм.
See also: