Translation of misappropriating into Russian
Adjective
ethics
- He was fired for misappropriating company funds.Его уволили за незаконное присвоение средств компании.
unsuitable use
- The manager was accused of misappropriating resources for personal projects.Менеджера обвинили в нецелевом использовании ресурсов для личных проектов.
Synonyms and analogies of misappropriating in English
Examples of misappropriating in a sentence
The manager was caught misappropriating resources for personal gain. He was fired for misappropriating company funds. The report highlighted the risks of misappropriating public money.
funds theft
- The accountant was found guilty of misappropriating funds.Бухгалтер был признан виновным в присвоении средств.
Translations of "misappropriating" in Context ordered by category and frequency
The committee found him culpable for misappropriating funds from the charity.
Комитет нашел его виновным в незаконном присвоении средств благотворительности.
In 1768, he was accused of misappropriating government funds and imprisoned in Küstrin.
В 1768 был обвинен в хищении государственных средств и заключен в крепость Кюстрин.
Persons accused of misappropriating public funds were liable to prosecution and/or administrative sanctions.
Лица, обвиняемые в растрате государственных средств, привлекаются к судебной ответственности и/или административному наказанию.
At the same time, the Shushi Turks gradually penetrated to the Armenian part of the town, misappropriating or cheaply buying up the houses of the Armenians, who left the town.
В то же время шушинские тюрки последовательно просачивались в армянскую часть города, присваивая или дешево скупая дома покинувших город армян.
Misappropriating the purpose and objective of the Website, such as defined under point A of the Preamble of the GTCS hereof: i.e. publishing and viewing lawful content that it owns on the Internet
Незаконное присваивание назначения и цели Веб-сайта, как это определено в пункте А преамбулы ОПУП настоящего документа: публикация и просмотр законного контента, которым он владеет в Интернете
misappropriating: Examples and translations in context
Unfortunately far-right groups do have a history of misappropriating national symbols as part of their identity.
В полиции отметили, что "у крайне правых групп есть история незаконного присвоения национальных символов как части своей идентичности".
Critics say the president is misappropriating revenues from oil which is the main natural resource the country exports and relies on to fuel the economy.
Критики говорят, что президент хищении доходов от нефти, которая является основным природным ресурсом, страна экспортирует и зависит от топлива экономики.
These famous words are completely contradicted under the capitalist ruling system where the top rulers collaborate with tycoons who put them to power to engage in corruption in different forms including oppressing the Ummah, stealing and misappropriating their resources fearing none!
Эти знаменитые слова полностью противоположны правящей капиталистической системе, где высшие правители сотрудничают с олигархами, которые приводят их к власти, чтобы прибегать к коррупции в различных её формах, включая угнетение Уммы, обкрадывание и незаконное присвоение её ресурсов, не опасаясь при этом никого!
Symantec has launched a suit charging Microsoft with misappropriating its intellectual property and with violating a license related to data storage technology.
Symantec подала судебный иск против Microsoft, обвиняя компанию в незаконном присвоении интеллектуальной собственности и нарушении лицензии, относящейся к технологии хранения данных.
A local judge in Terrassa authorised police to seize the envelopes and open one to assess whether a company official may have been involved in "misappropriating public money" for the 1 October vote.
Местный судья в Таррасе уполномочил полицию забрать конверты и открыть один из них, чтобы понять, были ли руководители компании вовлечены в "незаконное присвоение государственных средств" на голосование 1 октября.
If we look at the charges, only in the first episode, misappropriation of funds, he is accused in misappropriating GEL 5 million 245 thousand; in the second episode, he is accused in misappropriation of GEL 10 million.
«Только по первому эпизоду предъявленного Угулава обвинения он обвиняется в растрате 5 млн., 245 тысяч лари, по второму эпизоду - в присвоении 10 млн. долларов США.
But then in 2011, Urdangarin was put under investigation for allegedly misappropriating public funds through the Noos charitable foundation he chaired, and charged with embezzlement, influence peddling, fraud and money laundering.
А в 2011 году Урдангарин предстал перед следствием за присвоение государственных средств через возглавляемый им благотворительный фонд Noos и был обвинен в хищении, торговле влиянием, мошенничестве и отмывании денег.
There were allegations that a staff member was taking bribes from suppliers, falsifying receipts, demanding payments from employees and misappropriating supplies at Qalqilia Hospital.
Поступали сообщения о случаях получения одним из сотрудников взяток от поставщиков, подделки квитанций, вымогательства денег у сотрудников и незаконного присвоения предметов снабжения из госпиталя в Калькилье.
See also: