mind translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context



      n     (intellect)    ум  ,   (thoughts)    голова
      vt     (look after)    смотреть    (impf)   за    +instr  ,   (object to)    I don't mind the noise      меня не беспокоит шум  
to be out of one's mind      быть    (impf)   не в своём уме  
it's constantly on my mind      это не выходит у меня из головы  
to keep or bear sth in mind      помнить    (impf)   что-н, иметь    (impf)   что-н в виду  
to make up one's mind      решаться (решиться    perf  )  
to change one's mind      передумывать (передумать    perf  )  
to my mind ...        (in my opinion)    по моему мнению ...  
to be in two minds about sth      сомневаться    (impf)   в чём-н  
to have in mind to do      намереваться    (impf)      +infin     
I have somebody in mind      у меня есть кое-кто на примете  
it went right out of my mind      это совсем вылетело у меня из головы  
to bring or call to mind      напоминать (напомнить    perf  ) о    +prp     
she doesn't mind the cold      она не боится холода  
do you mind if ...?      Вы не возражаете, если ...?  
I don't mind      мне всё равно  
mind you, ...      имейте в виду ...  
never mind!      ничего!  
"mind the step"      "осторожно, не споткнитесь"  

inf   уму непостижимый  
presence of mind  
      n   присутствие духа
Translation English - Russian Collins Dictionary  
take your mind off exp.
выкинуть из головы; отвлечься

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'mind' found in translations in Russian-English dictionary
bear in mind; keep in mind; be aware; take into account; mean
one's mind is reeling; one is not able to think straight
forget it; never mind
[Slang] - I'm so sorry! - Never mind! - Прости, пожалуйста! - Забей!
you're out of your mind
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"mind": examples and translations in context
Now my mind starts thinking I do know him. Сейчас, мой разум начинает думать, что я знаю его.
Certainly sounds like Barton knew his mind when he picked you. Конечно звучит, будто Бартон знал, кто его разум, когда выбрал тебя.
Perhaps you wouldn't mind keeping that to yourself. Если вы не против, то, пожалуйста, никому об этом не говорите.
He said you wouldn't mind. Он сказал, что ты будешь не против.
And the only word that came to mind was harmony. Единственное слово, что приходило на ум, было "гармония".
Your account will now be deleted, and obviously your mind. Ваша учетная запись будет теперь быть удалены, и, очевидно, ваш ум.
See how “mind” is translated from English to Russian with more examples in context