Translation of migration into Russian
Noun
human relocation
moving to live in another place for a while- Migration to the city increased last year.Миграция в город увеличилась в прошлом году.
animal travel
seasonal moving of animals between areas- The migration of birds happens every spring.Миграция птиц происходит каждую весну.
technology
- The software migration was completed overnight.Миграция программного обеспечения была завершена за ночь.
Expressions with migration: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of migration in English
Examples of migration in a sentence
The government is studying migration trends in rural areas. The migration of whales is a spectacular sight in the ocean. Scientists study the migration patterns of monarch butterflies. The migration to the new server was seamless. Data migration requires careful planning and execution.
Translations of "migration" in Context ordered by category and frequency
Climate migration is increasingly on the radar of international policy makers.
Климатическая миграция всё больше оказывается в поле зрения международных политиков.
However, illegal migration was against the law, which much be enforced.
Однако незаконная иммиграция является нарушением закона, а закон надо соблюдать.
The network administrator planned the migration to cloud services for better scalability.
Сетевой администратор спланировал переход на облачные сервисы для улучшения масштабируемости.
The mass migration destroyed the traditional tribal division of the Abazians.
Массовое переселение разрушило традиционное племенное разделение абазинов.
The third wave of migration is on the way now.
В настоящее время на подходе третья волна эмиграции.
Their migration path led them southward to find food and shelter.
Их миграционный путь привел их на юг в поисках пищи и укрытия.
migration: Examples and translations in context
They tried to pin on the intern the data loss during migration.
Они попытались повесить на стажёра вину за потерю данных при миграции.
During migration, the buffalo travels long distances in search of food.
Во время миграции буйволы преодолевают большие расстояния в поисках пищи.
The migration process involved several steps, starting with the staging area setup.
Процесс миграции включал несколько шагов, начиная с настройки буферной зоны.
Archaeological finds continue to shed light upon early human migration patterns.
Археологические находки продолжают проливать свет на ранние пути миграции человека.
The senior engineer proved a wealth of knowledge during the difficult system migration.
Старший инженер оказался человеком с богатыми знаниями во время сложной миграции системы.
To many refugees, safe legal migration routes remain tragically beyond reach.
Для многих беженцев безопасные легальные пути миграции остаются трагически недосягаемыми.
Administrators feared a dormant logic bomb would activate after the system migration.
Администраторы опасались, что спящая логическая бомба сработает после миграции системы.
The cloud migration workflow is running in pilot mode for non-critical applications only.
Процесс миграции в облако выполняется в тестовом режиме только для некритичных приложений.
See also: