Translation of migrate into Russian
Verb
relocation
- Many people migrate to cities for better opportunities.Многие люди переезжают в города в поисках лучших возможностей.
technology
- We need to migrate the database to the new server.Нам нужно перенести базу данных на новый сервер.
seasonal movement
- Birds migrate south for the winter.Птицы мигрируют на юг на зиму.
Synonyms and analogies of migrate in English
Examples of migrate in a sentence
Families often migrate in search of safety. The team plans to migrate all user accounts by next week. It's crucial to migrate the application without data loss. Whales migrate to warmer waters annually. Many animals migrate to find food.
Translations of "migrate" in Context ordered by category and frequency
Some species migrate to find a better living space during harsh seasons.
Некоторые виды мигрируют в поисках лучшей среды обитания в суровые сезоны.
Some people may migrate to economies which suit them.
Некоторые люди могут перейти в экономические единицы, которые их устраивают.
Yes, we can migrate your server from your old host for completely free of cost.
Мы можем перенести ваш сайт от старого хостинга к нам абсолютно бесплатно.
There is no other lands to which one might migrate.
Нет другой планеты, куда можно было бы эмигрировать.
Unfortunately, these will not migrate to the new system.
Ведь просто так они не будут переходить на новые системы.
The small groups of people or families could migrate quickly.
Небольшие группы людей или семьи могли быстро перемещаться.
Containers, which enable developers to manage and easily migrate software code, have surged in popularity.
Контейнеры, которые позволяют разработчикам управлять программным кодом и легко переносить его, стали очень популярными.
In fact, it is no less than emergency housing, than the dilapidated, from which people must migrate.
По сути, это ничуть не менее аварийное жилье, чем то ветхое, из которого должны переселяться люди.
Other translations for migrate:
- перелетатьv.
migrate: Examples and translations in context
During summer, many bats migrate to warmer regions in search of food.
Летом многие летучие мыши мигрируют в более тёплые регионы в поисках пищи.
The smelt migrate seasonally, drawing anglers to the frozen waters.
Корюшка мигрирует по сезонам, привлекая рыболовов к замёрзшим водоёмам.
In summer, mackerel migrate to warmer waters in search of food.
Летом скумбрия мигрирует в более теплые воды в поисках пищи.
Every spring, redfish migrate closer to shore for spawning.
Каждую весну красные рыбы мигрируют ближе к берегу для нереста.
In winter, reindeer migrate to find food beneath the thick snow.
Зимой олени мигрируют в поисках еды под толстым слоем снега.
During winter, many snowy owls migrate south in search of food.
Зимой многие полярные совы мигрируют на юг в поисках пищи.
The wintering species migrate south to warmer climates each year.
Перелетные виды каждый год мигрируют на юг в более теплые края.
In autumn, many peregrines migrate south, searching for warmer climates.
Осенью многие сапсаны мигрируют на юг в поисках более тёплого климата.
See also: