Translation of mess around into Russian
Phrasal verb
leisure
engage in idle activities without purpose- They like to mess around on weekends.Они любят бездельничать по выходным.
joking
joke or play in a light-hearted manner- Stop messing around and be serious.Перестань дурачиться и будь серьёзным.
casual relationship
- They were just messing around, nothing serious.Они просто крутили роман, ничего серьезного.
Synonyms and analogies of mess around in English
Examples of mess around in a sentence
He would mess around instead of studying. They love to mess around during lunch breaks. We often mess around with funny stories. They started messing around after the party. She was messing around with him for a few months.
Translations of "mess around" in Context ordered by category and frequency
Tell them who it's for, and they won't mess around.
Скажешь, для кого это, они не будут возиться.
But if you have no desire to mess around and understand all the nuances, then contact the experts.
Но если у вас нет желания возиться и разбираться во всех нюансах, тогда обращайтесь к специалистам.
We don't have time to mess around today.
У нас нет времени бездельничать сегодня.
Those rich people like to mess around, we can do nothing about that.
Богатые люди любят бездельничать, мы бессильны.
He probably don't even know how to spell "mess around".
Он, вероятно, даже не знает, как произносится "валять дурака".
I don't want to mess around.
Я не хочу валять дурака.
Other translations for mess around:
- дурачитьсяv.
mess around: Examples and translations in context
If no other plant is involved, you can mess around in the genome of your subject however much you want, without oversight.
Если никакое другое растение не участвует, вы можете возиться в геноме своей культуры сколько хотите, без надзора.
When moving a site, you don't want to mess around trying to do it yourself or cut corners by hiring a low-rate firm.
Перемещая сайт, вы не хотите возиться, пытаясь сделать это самостоятельно или срезать углы, нанимая низкоскоростную фирму.
You'll have to mess around to find out how to save the day; there's no real penalty for failing, so the game is fairly casual.
Вы должны возиться, чтобы узнать, как спасти день; за неудачу нет реального наказания, поэтому игра довольно случайная.
You have enough time to play catch up if you're careful, but not enough time to mess around.
У вас есть достаточно времени, чтобы играть в догонялки, если вы будете внимательны, но не хватает времени возиться.
This, of course, is not about some unimaginable loss of time, but that you have to "mess around" with electronic cigarettes is a fact.
Речь, естественно, не о каких-то невообразимых потерях времени, но что с электронными сигаретами приходится «возиться» - это факт.
Before a game's payout percentage is tweaked, the game has to be turned off, a mechanic has to mess around on the inside of the game, and then it has to be turned back on.
Перед тем, как процент выплаты игроку изменен, игра должна быть отключена, механик должен возиться внутри игры, а затем ее нужно снова включить.
The right to open accounts, as noted earlier, can be purely declarative character, because the bank, not wanting to «mess around» with a small customer can always near to all kinds of pretext to deny him his rights.
Право на открытие счета, как уже отмечалось ранее, может носить чисто декларативный характер, ибо банк, не желая "возиться" с малым клиентом, может всегда под всяческим благовидным предлогом отказать ему в его праве.
These moms do not mess around and take their parenting very seriously.
Эти мамы не бездельничают и очень серьезно относятся к воспитанию детей.
See also: