Translation of mediate into Russian
Verb
conflict resolution
- She mediated the dispute between the neighbors.Она посредничала в споре между соседями.
indirect action
- His calm demeanor mediated a positive atmosphere at the meeting..Его спокойное поведение опосредовало положительную атмосферу на встрече.
communication
- The ambassador mediated the talks between the countries.Посол посредничал в переговорах между странами.
Adjective
indirect
acting through an intervening agency- The mediate effect was not immediately visible.Косвенный эффект не был сразу заметен.
dependent
gained or effected by a medium- The mediate solution required careful negotiation.Опосредованное решение требовало тщательных переговоров.
Expressions with mediate: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of mediate in English
Examples of mediate in a sentence
He was called to mediate the family feud. Her intervention mediated a truce between the warring factions. The new policy mediated a significant improvement in employee satisfaction. She was asked to mediate the family dispute. He helped mediate the conversation between the two departments. The river mediates the border between the two countries.
A small park mediates the busy city and the quiet suburb. He learned to mediate during spiritual gatherings. They mediate between the living and the dead. The mediate role of the broker was crucial in the deal. Her mediate position allowed her to influence both parties. The mediate agreement was reached through a third party. A mediate outcome was achieved via indirect communication.
Translations of "mediate" in Context ordered by category and frequency
Neutrons help mediate the strong interaction between adjacent protons.
Нейтроны помогают опосредовать сильное взаимодействие между соседними протонами.
When the negotiations collapsed, the young diplomat rushed into the breach to mediate.
Когда переговоры сорвались, молодой дипломат поспешил на выручку, чтобы посредничать.
When the argument became too intense, she decided to step in and mediate.
Когда спор стал слишком напряженным, она решила вмешаться и выступить посредником.
Trying to mediate in the crossfire of arguments was a challenging task.
Пытаться быть посредником в перекрестном огне споров было сложной задачей.
Let's bring in someone without an ax to grind to mediate this conflict.
Давайте привлечём человека без скрытого мотива, чтобы урегулировать этот конфликт.
Microsoft disclaims, to the extent permitted by applicable laws, warranties and any liability of Microsoft or Microsoft suppliers for any damage or loss (direct, indirect, or mediate) caused by the use of Software Benefits.
Microsoft заявляет об отказе в той степени, в которой это разрешено применимым законодательством, от гарантий и любой ответственности Microsoft или поставщиков Microsoft за какой-либо ущерб или убыток (прямой, косвенный или опосредованный), возникший в результате использования Программных услуг.
mediate: Examples and translations in context
These receptors mediate both the psychoactive and the somatic effects of opioids.
Эти рецепторы опосредуют как психоактивные, так и соматические эффекты опиоидов.
Our long-term hope is to identify proteins that only mediate dopamine secretion.
Исследователи надеются идентифицировать белки, которые только опосредуют секрецию дофамина.
Also, previous studies have suggested that gut bacteria mediate the immune response.
Кроме того, предыдущие исследования показали, что кишечные бактерии опосредуют иммунный ответ.
Contracts, social and economic, mediate relationships between strangers.
Договоры, социальные или экономические, опосредуют отношения между посторонними друг другу людьми.
Defense mechanisms mediate the individual's reaction to emotional conflicts and to external stressors.
Механизмы защиты опосредуют реакцию человека на эмоциональные конфликты и внешние стрессоры.
Communicate with disgruntled employees and always try to amicably resolve or mediate a difficult situation.
Общайтесь с недовольными сотрудниками и всегда старайтесь мирно разрешать или опосредовать сложную ситуацию.
In the old system, scientists would have to mediate and manually record the flow of data.
В старой системе ученым приходилось опосредовать и вручную записывать поток данных.
The promoter sequence contains transcriptional control sequences which mediate the expression of the polypeptide.
Промоторная последовательность содержит транскрипционные контрольные последовательности, которые опосредуют экспрессию полипептида.
See also: