Translation of materialising into Russian
Adjective
appearance
- A solution to the problem is materialising.Решение проблемы появляется постепенно.
reality
- The project is finally materialising after years of planning.Проект наконец-то материализуется после многолетнего планирования.
Synonyms and analogies of materialising in English
Examples of materialising in a sentence
The long-awaited event is finally materialising. Their dreams are materialising with the new investment. The plan is materialising faster than expected.
reality
- Her dreams finally materialised after years of hard work.Её мечты наконец осуществились после многих лет упорного труда.
make tangible
- He managed to materialise his ideas into a successful business..Ему удалось воплотить свои идеи в успешный бизнес.
Translations of "materialising" in Context ordered by category and frequency
This suggests those concerns could be materialising.
И, судя по всему, эти призывы могут материализоваться.
Right now, new monetary systems are materialising.
Прямо сейчас - новая финансовая система материализуется.
So, having identified hazards they had to then consider what might increase or decrease the likelihood of that hazard materialising.
Таким образом, определив опасности, затем нужно было рассмотреть факторы, которые могут повысить или понизить вероятность их материализации.
materialising: Examples and translations in context
The idea of joint development was first hatched in 1986, but disputes and the sovereignty issue have stopped it from materialising.
Идея совместной разработки датируется 1986 годом, но споры и проблема суверенитета не позволили ей материализоваться.
The high advisor is materialising on the platform.
Верховный советник материализуется на платформе.
So there's a lot about the different ways of materialising that kind of transformation [of time] from its invisible evanescence through which we move, into something material, whether it's a roll of film or charcoal erasures on a sheet of paper.
И поэтому есть множество разных способов материализации, то есть преобразования времени из его невидимой мимолетности, сквозь которую мы двигаемся, во что-то более материальное, будь то кинолента или стертые с листа бумаги рисунки углем.
The charge of materialising the doctrine seems to me to arise entirely from the fact that I have partially succeeded in making some parts of it intelligible.
Как мне кажется, все обвинения в материализации учения объясняются только лишь тем, что мне в какой-то степени удалось сделать отдельные его фрагменты понятными для читателя.
In the late '80s and early '90s, he collected texts referring to Sai Baba's claims of being omnipotent and omniscient, of having resurrected two persons from death, performing paranormal healings, materialising small objects, and fulfilling ancient prophecies.
В конце 80-х и в начале 90-х годов он собрал тексты, касающиеся утверждений о всезнании и всемогуществе Саи Бабы, о воскрешении двух мертвецов, о паранормальных исцелениях, материализации небольших предметов и исполнении древних пророчеств.
Germany might be a wise outside choice with a strong new team recently materialising, but a challenging group draw could well nip their World Cup hopes in the bud before they've had a chance to show us what they've got.
Германия может быть мудрым вне выбор с сильным новая команда в последнее время материализации, но сложной группа ничья вполне может пресечь их Кубок мира надеется в зародыше, прежде чем они имели возможность показать нам, что у них есть.
In the field of home interiors, modern design has found the ultimate means of materialising functionality, exemplified in Italan designers splendid sofas and famous armchairs or else in original room dividers.
В области домашнего интерьера, современный дизайн нашел основной способ материализации функциональности, примером в Italan дизайнеров великолепные диваны и кресла известных либо в оригинальных перегородок.
Accordingly, not every claimed risk to life can entail for the authorities a Convention requirement to take operational measures to prevent that risk from materialising.
Следовательно, не всякая предполагаемая угроза жизни должна означать для властей тре-бование Конвенции о принятии оперативных мер, чтобы помешать такой угрозе материализоваться.