Translation of mate into Russian
Noun
informal
- I went to the cinema with my mates..Я пошел в кино со своими друзьями.
team
- He is a reliable mate on the soccer team.Он надежный товарищ в футбольной команде.
Verb
animal
- The birds mate during spring.Птицы спариваются весной.
relationship
- The explorers mated for the journey.Исследователи составили пару для путешествия.
competition
- He mated himself against the champion.Он соперничал с чемпионом.
Expressions with mate: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of mate in English
Examples of mate in a sentence
He's my best mate from school. She was a supportive mate during the project. Every crew member is a vital mate on the ship. His mate joined him for dinner. They traveled the world together as mates. The penguin searched for a mate during the breeding season.
Each spring, the frogs call out to find a mate. White found mate in two moves. The final move was mate. The mate supervised the crew during the storm. As a mate, he was responsible for the ship's safety. The electrician's mate checked the cables. A mate joined the welder at the repair site. Wolves mate for life, forming strong bonds. The fish mate in shallow waters during summer. The animals mate during the spring season. Birds often mate for life. She mated her skills against the best in the tournament. They decided to mate their abilities in the final round. Mate the two panels before installing the frame. The technician mated the connector to its matching socket. She managed to mate her opponent unexpectedly. He planned his moves carefully to mate the king. The couple planned to mate in the spring. They chose to mate in a private ceremony.
Translations of "mate" in Context ordered by category and frequency
I'm not lending you money again, mate, so go take a running jump.
Я больше не дам тебе в долг, приятель, так что проваливай.
Sorry, mate, all I could get was this hood ornament.
Прости, друг, я смог достать только орнамент с капота.
Kangaroos take great care of their young, with the mate often helping.
Кенгуру тщательно заботятся о своем потомстве, и партнер часто помогает в этом.
Two knights are not enough to force a mate against an unwilling opponent.
Двух коней тоже не достаточно для того, чтобы поставить мат противнику.
Don't be surprised if you have a thick head tomorrow, mate.
Не удивляйся, если завтра будешь страдать с похмелья, дружище.
Depending on the area, leopards may mate throughout the year.
В зависимости от региона, леопарды могут спариваться круглый год.
The dominant male tries not to let other males mate with his female.
Доминирующий самец старается помешать другим самцам спариться с его самкой.
mate: Examples and translations in context
I've really missed you these last few days, mate.
В последние дни я правда скучал по тебе, приятель.
I'm not dragging you around the countryside again, mate.
Я не собираюсь снова тащить тебя по округе, приятель.
I do know she was with your mate this morning.
Я знаю, что она утром была с твоим приятелем.
It isn't shrapnel that's next to your heart, mate.
Это не шрапнель находится рядом с твоим сердцем, приятель.
She wouldn't leave dust just lying around, mate.
Она бы не оставила пыльцу на видном месте, приятель.
You're still dealing with the old culture here, mate.
Ты ведь всё ещё имеешь дело со старой гвардией, приятель.
Sorry, mate, we bought some for the kitchen last week.
Прости, приятель, мы купили для кухни на прошлой неделе.
I think that would technically be a breach of regulations, mate.
Думаю, что формально это будет нарушением существующих правил, приятель.
See also: