Translation of matchmaker into Russian
Noun
marriage arranger
person who arranges marriages or romantic relationships- She hired a matchmaker to find her a suitable husband..Она наняла сваху, чтобы найти ей подходящего мужа.
pairing tool
- The online game uses a matchmaker to ensure balanced teams..Онлайн-игра использует систему подбора, чтобы обеспечить сбалансированные команды.
sports
person who arranges competitive events- The matchmaker organized the boxing tournament.Организатор соревнований устроил турнир по боксу.
Synonyms and analogies of matchmaker in English
Examples of matchmaker in a sentence
A professional matchmaker can be very expensive. The app's matchmaker pairs users based on interests. A matchmaker algorithm helps in finding compatible roommates. The matchmaker scheduled two title fights for Saturday. A veteran matchmaker paired the evenly ranked teams.
Translations of "matchmaker" in Context ordered by category and frequency
The new app functions as a matchmaker, pairing mentors with mentees effortlessly.
Новое приложение работает как сваха, легко подбирая наставников и подопечных.
And whatever she told you, I am just a matchmaker.
И чтобы она там не говорила, я просто сваха.
As a virtual matchmaker, the program suggests perfect roommates for college students.
Как виртуальный сват, программа предлагает идеальных соседей по комнате для студентов.
This innovative matchmaker improves networking by connecting professionals with shared goals.
Этот инновационный сват улучшает нетворкинг, соединяя профессионалов с общими целями.
Other translations for matchmaker:
- сводницаn.
- антрепренерnm.
- брачный посредникnm.
matchmaker: Examples and translations in context
The matchmaker skillfully navigated through cultural differences to find the perfect matches.
Сваха мастерски справлялась с культурными различиями, чтобы найти подходящие пары.
The matchmaker described a concoction of personalities perfect for creating lasting partnerships.
Сваха описала смесь характеров, идеально подходящих для создания прочных отношений.
The dating app serves as a matchmaker, connecting singles based on common interests.
Приложение для знакомств выступает в роли свахи, связывая людей с общими интересами.
According to her business card, she's a high-end matchmaker.
Как написано на её визитке, она сваха высокого полёта.
Her business acted as a matchmaker for couples looking for wedding planners.
Ее бизнес выступал в роли свахи для пар в поиске свадебных организаторов.
He admired how the matchmaker could instantly gauge chemistry between two strangers.
Он восхищался тем, как сваха могла мгновенно оценить химию между двумя незнакомцами.
Then I shall act as the matchmaker for you two to marry.
Тогда я возьму на себя роль свахи, чтобы вы поженились.
To resolve their feud, he agreed to pander and play matchmaker between the rivals.
Чтобы разрешить их конфликт, он согласился потакать и выступить свахой между соперниками.
See also: