Translation of marshalling into Russian
Adjective
organization
- The marshalling troops prepared for the upcoming battle.Собранные войска готовились к предстоящей битве.
technology
- The marshalling data step is crucial in software development.Этап подготовки данных имеет решающее значение в разработке программного обеспечения.
Noun
technology
- Marshalling is needed before sending data over the network.Сериализация необходима перед отправкой данных по сети.
rail transport
- Marshalling helps organize the train cars for their next journey.Сортировка вагонов помогает упорядочить их перед следующим рейсом.
heraldry
- The marshalling of the coat of arms showed both families.Маршалирование на щите показало принадлежность к обеим семьям.
Expressions with marshalling: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of marshalling in English
Examples of marshalling in a sentence
They were marshalling resources for the relief effort. The marshalling process ensures data integrity. Marshalling signals are prepared for transmission. Our error logs show marshalling failures when the JSON contains null values. The library handles marshalling so the Java service can talk to the C++ module. Marshalling at the depot took longer because two couplers failed.
Overnight marshalling prepared the freight cars for the morning departure. The marshalling on the tomb displayed alliances between several noble houses. For the wedding program, the marshalling combined both families’ heraldic symbols.
Translations of "marshalling" in Context ordered by category and frequency
Marshalling is different from serialization in that marshalling treats remote objects specially.
Маршалинг отличается от сериализации тем, что маршалинг особым образом применяется к удалённым объектам.
Changes in names of marshalling yards are in italic.
Изменения в названиях сортировочных станций выделены курсивом.
Success depends upon marshalling all our resources in support of a common objective.
Успех зависит от мобилизации всех наших ресурсов в поддержку достижения общей цели.
marshalling: Examples and translations in context
New marshalling yards to be introduced in the list are in bold.
Новые сортировочные станции, подлежащие включению в перечень, выделены жирным шрифтом.
It shall be noted that not all marshalling yards are included.
Следует отметить, что эти требования распространяются не на все сортировочные станции.
Periodic review of the list of marshalling yards of international importance with a view to cutting down their numbers.
Периодическое рассмотрение перечня сортировочных станций международного значения в целях сокращения их числа.
Concentrate international traffic in a limited number of marshalling yards which:
сконцентрировать международные перевозки через ограниченное число сортировочных станций, которые:
The targets were two marshalling yards, and careful planning ensured that no cultural or religious sites were hit.
Целями были две железнодорожные сортировочные станции, тщательная разведка гарантировала, что никаких культурных или религиозных объектов поблизости не было.
A range of drivers can open promising opportunities for marshalling new funds.
Ряд движущих факторов могут открыть многообещающие возможности для мобилизации новых средств.
That entails marshalling all available resources and overcoming the customary structural and organizational limitations.
Это предполагает мобилизацию всех имеющихся ресурсов и преодоление обычных структурных и организационных ограничений.
It is only through multilateralism, by marshalling everyone's energies, that we can hope to do good.
Мы можем надеяться принести пользу только на основе многосторонности и мобилизации общих усилий.
See also: