Translation of marching orders into Russian
Noun, plural
job dismissal
- After the meeting, he got his marching orders.После собрания он получил уведомление об увольнении.
military orders
- The soldiers were given their marching orders at dawn.Солдаты получили свои приказы на марш на рассвете.
Expressions with marching orders: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of marching orders in English
Examples of marching orders in a sentence
The team was given their marching orders after the loss. The unit received their marching orders and prepared to move out. Commanders issued marching orders to the battalion immediately.
Translations of "marching orders" in Context ordered by category and frequency
As dusk fell, the general sent out final marching orders for nighttime exercises.
Когда наступил сумрак, генерал отправил последние приказы на марш для ночных учений.
The marching orders were clear, and the unit executed them flawlessly.
Приказ о выступлении был ясен, и подразделение выполнило его безупречно.
He knew he'd get his marching orders if the project failed.
Он знал, что получит волчий билет, если проект провалится.
The entire department got their marching orders when the company downsized.
Весь отдел получил волчий билет, когда компания сократила штат.
Expecting marching orders, the soldiers stayed alert and prepared for action.
Ожидая приказы на марш, солдаты оставались бдительными и готовыми к действию.
After receiving marching orders, the soldiers quickly gathered their gear and fell in line.
Получив приказы на марш, солдаты быстро собрали снаряжение и выстроились в шеренгу.
Other translations for marching orders:
- ворот поворот
marching orders: Examples and translations in context
The marching orders were clear, ensuring everyone knew their role.
Приказы о построении были чёткими, гарантируя, что каждый знал свою роль.
Expecting marching orders, the soldiers stayed alert and prepared for action.
Ожидая приказы на марш, солдаты оставались бдительными и готовыми к действию.
He felt a surge of pride as he received his first marching orders.
Он почувствовал прилив гордости, получив свой первый приказ на марш.
Each squad leader confirmed their troops received the marching orders before moving out.
Каждый командир отделения подтвердил, что их войска получили приказы на марш перед выходом.
As soon as they got their marching orders, the unit fell into formation.
Как только они получили приказы на марш, подразделение стало в строй.
After receiving marching orders, the soldiers quickly gathered their gear and fell in line.
Получив приказы на марш, солдаты быстро собрали снаряжение и выстроились в шеренгу.
Political leaders will need a little longer to issue the marching orders.
Однако политическим лидерам потребуется немного больше времени, чтобы отдать приказ о выступлении.
Hearing the marching orders brought a sense of camaraderie among the soldiers.
Слышать приказы на марш пробудило чувство товарищества среди солдат.
See also: