marching orders translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context

marching orders


to give sb his marching orders      увольнять (уволить    perf  ) кого-н  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

matching, March, marking, machine

Collaborative Dictionary     English-Russian
в порядке
в хронологическом порядке
во избежание; с тем чтобы избежать
для проверки; в целях проверки
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"marching orders": examples and translations in context
Two hundred women just got their marching orders to go off and save humanity while we go to a cocktail party. Двум сотням женщин просто отдали приказ убраться отсюда и идти спасать человечество, в то время, как мы отправляемся на коктейль-вечеринку.
You got your marching orders... and you have to do what you have to do. Ты получил приказ, и ты должен сделать то, что должен.
Probably giving the contractor marching orders. Должно быть, дает подрядчику ценные указания.
And perhaps once they've gotten their marching orders from Chicago, they'll be able to respond, even if only to tell us what's on Mayor Kane's mind. И если когда-то они получили ценные указания из Чикаго, они смогут ответить, пусть даже только рассказать нам, что у мэра Кейна на уме.
If Dalton knew about it, don't you think he would have told you when he gave you your marching orders? Если бы Дэлтон о нём знал, не думаешь, что он сказал бы тебе о нём, когда отдал приказ?
Maybe Vincent went to Rikers to get his marching orders. Может быть, Винсент отправился в Райкерс, чтобы получить от него приказы.
See how “marching orders” is translated from English to Russian with more examples in context