map out translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

map out

  

      vt     (plan)    составлять (составить    perf  )  ,   (task, holiday, career)    планировать    (impf)  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"map out": examples and translations in context
The Fourth Conference could consolidate those commitments and map out a way forward. Четвертая Конференция могла бы консолидировать эти обязательства и наметить путь вперед.
In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь.
I believe that only by standing shoulder to shoulder to enhance multilateral cooperation can we, as responsible leaders, meet the expectations and aspirations of our peoples and map out a path for the long-term development of the United Nations. Я убежден, что только стоя плечом к плечу в деле укрепления многостороннего сотрудничества нам как ответственным руководителям удастся оправдать надежды и чаяния наших народов и начертать путь долгосрочного развития Организации Объединенных Наций.
In our concern to make an objective reassessment of our history, map out our future and ensure national reconciliation, we held a Sovereign National Conference, which, lasting over 16 months, was the costliest and the longest in Africa. В нашем стремлении провести объективную переоценку нашей истории, начертать свое будущее и обеспечить национальное примирение мы провели независимую национальную конференцию, которая, продолжаясь свыше 16 месяцев, была самой дорогостоящей и самой продолжительной в Африке.
The United Nations provides a unique platform for considering these issues, and our dialogue today and tomorrow will help map out important directions for the future. Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для обсуждения таких вопросов, и наш диалог, который будет идти сегодня и завтра, поможет нам наметить важные меры на будущее.
The results of the pilot will help map out the development of electronic distribution of those programmes to the areas of the world with advanced bandwidth and technology. Результаты экспериментального проекта помогут наметить развитие электронных средств распространения этих программ на районы мира с широкой полосой и развитой технологией.
See how “map out” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising