manoeuvre translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

manoeuvre

  
, maneuver     (US)  
      vt     (move)    умело передвигать (передвинуть    perf  )  ,   (manipulate)    маневрировать    (impf)      +instr  
      vi   маневрировать    (impf)     
      n   манёвр  
   manoeuvres  
      npl     (MIL)   манёвры    mpl     
to manoeuvre sb into doing      подводить (подвести    perf  ) кого-н к тому, чтобы сделал что-н  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"manoeuvre": examples and translations in context
The test manoeuvre is then repeated over a series of increasing maximum steering angles. Затем этот испытательный маневр повторяется несколько раз с постоянным увеличением максимальных углов поворота рулевого колеса.
As a political strategy or economic manoeuvre, that act of economic strangulation is unjustifiable. Как политическая стратегия или экономический маневр, эта мера экономического удушения является неправомерной.
The lower in altitude a satellite is, the more often it must manoeuvre to maintain its orbit and prevent re-entry. Чем ниже высота спутника, тем чаще ему приходится маневрировать, чтобы сохранить свою орбиту и избежать спуска в атмосферу.
We can't manoeuvre, sir. Мы не можем маневрировать, сэр.
The refusal of the census was but another manoeuvre to hide the truth. Отказ от проведения переписи населения - это еще один маневр для скрытия истины.
Any such manoeuvre ahead of an approaching vessel shall be made not less than 1 km from it. Такой маневр перед приближающимися судами должен быть завершен не менее, чем за 1 км от них.
See how “manoeuvre” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising