Translation of mane into Russian
Noun
animal hair
long hair on the neck of a horse or lion- The horse shook its mane in the morning breeze.Лошадь встряхнула гривой на утреннем ветру.
similar appearance
something resembling this hair in form or position- She wore her scarf like a mane, flowing and elegant.Она носила свой шарф как гриву, плавную и элегантную.
human hair
long or thick hair on a person's head- She admired her mane in the mirror.Она любовалась своей шевелюрой в зеркале.
Expressions with mane: examples in English and translations in Russian
Images of mane
(animal hair) грива 
(human hair) шевелюра
Synonyms and analogies of mane in English
Examples of mane in a sentence
She braided the horse's mane carefully. The lion's mane was thick and golden. Her hair, a wild mane, framed her face perfectly. His mane was the envy of all his friends. The stylist loved working with her thick mane.
Translations of "mane" in Context ordered by category and frequency
His horse was groomed to perfection, its mane shining in the sunlight.
Его лошадь была безупречно ухоженной, её грива сияла на солнце.
The unfettered horse galloped across the meadow, its mane flowing beautifully.
Неограниченная лошадь скакала по лугу, её грива красиво развевалась.
I used to have a teeming mane just like that.
У меня когда-то была такая же густая шевелюра.
Other translations for mane:
- Мейнn.
mane: Examples and translations in context
The dancer's mane of ribbons trailed behind her in a colorful display.
Грива лент танцовщицы струилась за ней, создавая красочное зрелище.
She carried a bouquet of flowers wrapped in a mane of silk ribbons.
Она несла букет цветов, завернутый в гриву из шёлковых лент.
The mare was admired for her beautiful mane flowing in the wind.
Кобылой восхищались за её красивую гриву, развевающуюся на ветру.
She gently brushed the long mane of her favorite horse before the show.
Она нежно расчёсывала длинную гриву своей любимой лошади перед шоу.
A gentle breeze ruffled the foal's mane as it trotted along the fence.
Лёгкий ветерок шевелил гриву жеребёнка, пока он шёл рысью вдоль забора.
The reins became tangled in the horse's mane, causing a brief delay.
Поводья запутались в гриве лошади, что вызвало небольшую задержку.
She adored the tiny lion cub, with its fluffy mane and bright eyes.
Она обожала маленького львёнка с его пушистой гривой и яркими глазами.
The mane of the lion was a golden halo that caught everyone's eye.
Грива льва была золотистым ореолом, который привлекал внимание всех.
See also: