Translation of mandatory declaration into Russian
Noun
legal
- Travelers must complete a mandatory declaration when bringing large amounts of cash.Путешественники должны заполнить обязательную декларацию, если ввозят крупные суммы наличных.
Synonyms and analogies of mandatory declaration in English
Examples of mandatory declaration in a sentence
The tax office requires a mandatory declaration of foreign income each year.
Translations of "mandatory declaration" in Context ordered by category and frequency
Communication equipment not included in that list are subject to mandatory declaration of conformity.
Средства связи, не вошедшие в этот перечень, подлежат обязательному декларированию соответствия.
He did establish an independent anti-corruption agency and introduce a mandatory declaration of assets for officials and members of Parliament.
Г-н Порошенко создал антикоррупционное агентство и ввел систему обязательного декларирования активов для чиновников и членов парламента.
A mandatory declaration is a declaration specifically required by the treaty itself.
Обязательное заявление - это заявление, принятие которого конкретно требуется согласно самому договору.
The other clothing legislation provides for mandatory declaration of conformity.
На остальную одежду законодательством предусмотрено обязательное декларирование соответствия.
The former deputy prime minister has amassed an impressive collection of real estate, some of which he hides from a mandatory declaration by hook or by half-truth.
Бывший вице-премьер правительства скопил внушительную коллекцию недвижимости, часть из которой он всеми правдами и полуправдами скрывает от обязательной декларации.
Increase of salaries of public functionaries, reduction of number of workers, mandatory declaration of their estate.
Увеличение зарплаты сотрудников, сокращение штатного персонала, обязательная декларация доходов и имущества сотрудниками.
mandatory declaration: Examples and translations in context
During customs control the driver said that he did not move goods, subject to mandatory declaration.
Во время таможенного контроля водитель заявил, что не перемещает товары, подлежащие обязательному декларированию.
The lack of medical products in both lists suggests that it is not subject to mandatory declaration or mandatory certification.
Отсутствие медизделия в обоих перечнях говорит о том, что оно не подлежит обязательному декларированию или обязательной сертификации.
to submit proposals on expanding the list of persons whose incomes are subject to mandatory declaration
представить предложения о расширении перечня лиц, доходы которых подлежат обязательному декларированию
Currency, jewellery, magnetic storage media, and other articles prohibited for transportation on an aircraft or those being subject to mandatory declaration shall not be allowed for delivery.
К отправке не допускаются валюта, драгоценности, магнитные носители информации и другие предметы, запрещенные к перевозке на воздушных судах или подлежащие обязательному декларированию.
Import of consumer and computer technology to be mandatory declaration: not declared all equipment will be allowed to export only upon payment of customs duties or check the availability of its acquisition in the country.
Ввоз бытовой и вычислительной техники подлежит обязательному декларированию: вся незадекларированная техника будет разрешена к вывозу только при оплате таможенных пошлин или наличии чека, подтверждающего ее приобретение в стране.
The most important point is the removal of the norm on mandatory declaration of income of all family and relatives of public officials.
Но наиболее принципиальное значение имеет исключение из антикоррупционного закона нормы об обязательном декларировании доходов и расходов всеми близкими людьми и родственниками государственных служащих.
A mandatory declaration is a declaration specifically required by the treaty itself.
Обязательное заявление - заявление, требуемое специально самим соглашением.
Cash amounting to more than 10,000 USD, as well as PCs and laptops are subject to mandatory declaration.
Деньги в сумме более чем 10 тыс. долларов, а также персональные компьютеры (ноутбуки) подлежат обязательному декларированию.
See also: