man-to-man translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

man-to-man

  

      adj   мужской  
      adv   по-мужски, как мужчина с мужчиной
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"man-to-man": examples and translations in context
I need you to know something, man-to-man. Мне нужно, что бы ты кое-что знал, как мужчина с мужчиной.
Exactly. Have a man-to-man talk with him. Вот именно, поговорите с ним как мужчина с мужчиной.
Because I came to have a man-to-man talk with you, and that won't work if I'm in the air screaming. Ну, я пришёл поговорить с вами по-мужски, а мне это не удастся, если я с криком улечу отсюда.
Sean, any time you want to put the badge down and fight me man-to-man, you know where to find me. Шон, если надумаешь снять свой значок и разобраться по-мужски, ты знаешь, где меня искать.
But man-to-man, I'm between gigs. Но как мужчина мужчине, я между двух огней.
And, man-to-man, there are two sides to every story. И, как мужчина мужчине, есть две версии каждой истории.
See how “man-to-man” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising