Translation of make explicit into Russian
Verbal expression
communication
state or show something clearly so it is no longer hidden- The contract should make explicit all the fees and conditions.В контракте нужно ясно оговаривать все сборы и условия.
Synonyms and analogies of make explicit in English
Examples of make explicit in a sentence
Her apology made explicit the harm her comments had caused.
Translations of "make explicit" in Context ordered by category and frequency
I want to truly make explicit that it, naturally, would be fantastic if you were able to cure an illness like depression with diet, Molendijk stated.
«Я хотел бы очень четко указать, что это, конечно, было бы замечательно, если бы вы могли вылечить болезни как депрессия с диетой», - сказал Molendijk.
Few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls, or to the different impact of armed conflict or post-conflict recovery on women and girls.
В мандатах лишь нескольких миротворческих миссий содержится четкое упоминание о женщинах и девочках или о дифференцированном воздействии вооруженных конфликтов или процессов постконфликтного восстановления на женщин и девочек.
Such terms can be substituted, when desired, to make explicit the implicitly broad coverage to which this invention is entitled.
Такие термины могут быть заменены, когда желательно сделать явным потенциально широкий охват, правомочный для этого изобретения.
Another suggestion was to make explicit reference to the term "consumer".
Еще одно предложение состояло в том, чтобы сделать прямую ссылку на "потребителя".
make explicit that less favourable treatment on the ground of a women's pregnancy or maternity in the provision of goods and services is unlawful;
четкого указания на тот факт, что нарушение режима благоприятствования в связи с беременностью женщин или наличием у них детей в отношении товаров и услуг является незаконным;
To tease out and make explicit the tacit logic already underlying new forms of radical practice.
Разыскать и сделать явной невыраженную логику, уже присутствующую в новых формах радикальной практики.
Other translations for make explicit:
- чтобы четко
- чтобы было ясно
make explicit: Examples and translations in context
The advantage of web publishing is we can make explicit what is implicit in the appearance on paper.
Преимущество веб-публикаций в том, что мы может сделать явным то, что на бумаге лишь подразумевается.
With regards to peacekeeping operations, the report emphasized that "few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls...
Что касается миротворческих операций, то в докладе подчеркивалось, что «в мандатах лишь нескольких миротворческих миссий содержится четкое упоминание о женщинах и девочках... Ни в один из них не включено в качестве задачи миссии обязательно обеспечивать равенство мужчин и женщин».
The four videos and seven works produced in 2015 merge photos and 3D printed objects proposing to make explicit the viewer how the digital medium builds fictionally tangible objects and, above all, the subtle exchange between environment and technology.
Четыре видео и произведенные в семь работ 2015 объединить фотографии и 3D-печатных объектов, предлагая сделать явной зрителя, как цифровой носитель строит фиктивно ощутимые предметы и, прежде всего, тонкое обмен между окружающей средой и технологии.
This requirement is being tightened to make explicit that the bank must carry out all required due diligence checks and Know Your Customer enquiries, and confirm that these have been done.
Это требование ужесточается, чтобы четко указать, что банк должен выполнить все необходимые проверки должной осмотрительности и запросы «знай своего клиента», и подтвердить, что они были выполнены.
In section "Minimum requirements" of the "Provisions concerning quality", make explicit that some of the characteristics applies for whole kernels only, notably characteristic "intact", "sufficiently developed" and "free from blemishes".
а) в подразделе "Минимальные требования" раздела "Положения, касающиеся качества" четко указать, что некоторые характеристики применяются лишь в отношении целых ядер, в частности такие характеристики, как "неповрежденные", "достаточно развившиеся", "без поверхностных пороков".
The United States urges the Commission to make explicit that moral damages are likewise included in a responsible State's duty to provide compensation for damage to injured States by clarifying in article 37 (2) that moral damages are "financially assessable damage".
Соединенные Штаты настоятельно призывают Комиссию четко указать, что моральный ущерб также охватывается обязанностью ответственного государства предоставить компенсацию за ущерб потерпевшему государству, путем разъяснения в статье 37(2) того, что моральный ущерб представляет собой «вред, поддающийся финансовой оценке».
The final panels of Archangel also make explicit reference to the current political upheaval in American politics, and what that says about the malevolence of own timeline.
Окончательный панелей в Архангельском и сделать прямую ссылку на текущие политические потрясения в американской политике, и что это говорит о злонамеренности собственный график.
The resolutions establishing arms embargoes concerning Rwanda), Sierra Leone), Al-Qaida and the Taliban), Liberia) and Darfur) make explicit reference to ammunition.
В текстах резолюций о введении эмбарго на поставки оружия в отношении Руанды), Сьерра-Леоне), «Аль-Каиды» и движения «Талибан»), Либерии) и Дарфура) содержится четкое упоминание о боеприпасах.
See also: