Translation of make conversation into Russian
Verbal expression
social interaction
talk to fill silence or be polite- She tried to make conversation at the dinner party.Она пыталась завести разговор на званом ужине.
Synonyms and analogies of make conversation in English
Examples of make conversation in a sentence
They made conversation to ease the awkward silence.
Translations of "make conversation" in Context ordered by category and frequency
During the long flight, the passenger next to me tried to make conversation.
Во время долгого полета пассажир рядом со мной пытался завести разговор.
To pass the time, they decided to make conversation about their favorite movies.
Чтобы скоротать время, они решили завести разговор о своих любимых фильмах.
It's important to make conversation at social events to network effectively.
Важно вести беседу на светских мероприятиях, чтобы эффективно налаживать связи.
To make conversation, ask open-ended questions about the other person's interests.
Чтобы вести беседу, задавайте открытые вопросы об интересах собеседника.
At networking events, she finds it exhausting to make conversation with strangers.
На деловых встречах ей утомительно постоянно поддерживать разговор с незнакомцами.
He tried to make conversation on the train, but she kept reading.
Он пытался поддерживать разговор в поезде, но она продолжала читать.
Other translations for make conversation:
- поддержать разговорv.
- заводить разговорv.
make conversation: Examples and translations in context
During the train journey, the passenger across from me tried to make conversation.
Во время поездки на поезде пассажир напротив меня пытался завести разговор.
To break the ice, she decided to make conversation about her travel experiences.
Чтобы растопить лед, она решила завести разговор о своих путешествиях.
In social gatherings, it's essential to make conversation to connect with new people.
На общественных встречах важно завести разговор, чтобы познакомиться с новыми людьми.
But he will disappear if you try to tip him or make conversation.
Но он исчезнет, если вы попытаетесь дать ему чаевые или завести разговор.
He always knew how to make conversation with any hitcher he met.
Он всегда знал, как завести разговор с любым автостопщиком, которого встречал.
Attempting to make conversation, the shy student asked about the weather.
Пытаясь завести разговор, застенчивый студент спросил о погоде.
I think the problem is the very notion of having to make conversation.
Я думаю, что проблема заключается в самой необходимости вести беседу.
She struggled to make conversation with her new colleagues at first.
Поначалу ей было трудно вести беседу с новыми коллегами.
See also: