Translation of make amends into Russian
Verbal expression
compensation
compensate for a wrongdoing or mistake- She worked hard to make amends for her error.Она усердно работала, чтобы исправить свою ошибку.
conflict resolution
repair a relationship after a conflict- He apologized to make amends with his friend.Он извинился, чтобы загладить вину перед своим другом.
Synonyms and analogies of make amends in English
Examples of make amends in a sentence
They made amends by offering a generous donation. She tried to make amends by baking cookies. They met to make amends after the argument.
Translations of "make amends" in Context ordered by category and frequency
She apologized and promised to make amends for her earlier behavior.
Она извинилась и пообещала загладить вину за своё прежнее поведение.
Realizing her remorse, she vowed to make amends for her past actions.
Осознав свою вину, она поклялась исправить свои прошлые ошибки.
In therapy, he learned how to make amends with old friends.
На терапии он научился, как помириться со старыми друзьями.
He offered to help with housework to make amends for his laziness.
Он предложил помочь по дому, чтобы искупить вину за свою лень.
Your willingness to take responsibility and make amends can strengthen the attachment bond.
Ваша готовность взять на себя ответственность и возместить ущерб может укрепить связь привязанности.
Her retraction of the hurtful words showed her maturity and willingness to make amends.
Её отречение от обидных слов показало её зрелость и готовность извиниться.
His regret prompted a reverse course, allowing for a chance to make amends.
Его сожаление подтолкнуло его изменить курс, чтобы получить возможность исправиться.
He may repent and make amends to all those he harmed.
Именно она способна заменить собой и компенсировать все отрицательное.
Other translations for make amends:
- исправлятьv.
- заглаживать винуv.
- покрывать причиненный ущербv.
make amends: Examples and translations in context
She offered to make amends by helping organize their school reunion.
Она предложила загладить вину, помогая организовать их школьную встречу.
They met privately to make amends and restore their damaged friendship.
Они встретились наедине, чтобы загладить вину и восстановить дружбу.
They sought to make amends by bringing everyone together for a dinner.
Они пытались загладить вину, собрав всех на совместный ужин.
She worked diligently to make amends for missing the critical deadline.
Она усердно работала, чтобы загладить вину за пропуск важного срока.
She hoped to make amends by publicly acknowledging her serious mistake.
Она надеялась загладить вину, публично признав свою серьёзную ошибку.
The manager sought to make amends through transparent communication and restitution.
Менеджер стремился загладить вину через прозрачное общение и возмещение ущерба.
They agreed to make amends by helping each other with their projects.
Они согласились загладить вину, помогая друг другу с проектами.
To make amends, the committee revised the policy and apologized publicly.
Чтобы загладить вину, комитет пересмотрел политику и публично извинился.
See also: