Translation of maintenance into Russian
Noun
upkeep
- Regular maintenance of the car is essential.Регулярное техническое обслуживание автомобиля необходимо.
finance
- He pays maintenance to his ex-wife every month.Он ежемесячно выплачивает алименты своей бывшей жене.
biology
- Cell maintenance is vital for health.Поддержание клеток жизненно важно для здоровья.
Expressions with maintenance: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of maintenance in English
Examples of maintenance in a sentence
He is responsible for the maintenance of the computer systems. The court ordered him to provide maintenance for his children. She relies on maintenance from her family to cover expenses. Proper maintenance of cells ensures longevity. Genetic maintenance is crucial for survival.
Translations of "maintenance" in Context ordered by category and frequency
Care and maintenance are essential for preserving the historical integrity of the building.
Уход и техническое обслуживание необходимы для сохранения исторической целостности здания.
Women spend a huge amount on the maintenance of their beauty.
Для этого женщины тратят немало денег на поддержание своей красоты.
Idle time can lead to increased maintenance costs for the machines.
Время простоя может привести к увеличению затрат на обслуживание машин.
Municipalities may bear the cost of infrastructure maintenance from their budgets.
Муниципалитеты могут нести расходы на содержание инфраструктуры из своих бюджетов.
But maintenance of peace depends at least on two parties.
Но сохранение мира зависит по крайней мере от двух сторон.
We learned that care and maintenance of the equipment is vital for safety.
Мы усвоили, что правильная эксплуатация оборудования жизненно важна для безопасности.
The maintenance expenses for the heating system were higher than expected.
Расходы на техобслуживание системы отопления оказались выше, чем ожидалось.
The owners let the hotel run down instead of investing in regular maintenance.
Владельцы запустили отель, вместо того чтобы вкладываться в регулярный ремонт.
maintenance: Examples and translations in context
During routine maintenance, the technician inspected the spark plug carefully.
Во время планового технического обслуживания техник тщательно осмотрел свечу зажигания.
They will pull out the stop sign for maintenance next week.
На следующей неделе они уберут знак остановки для технического обслуживания.
Out of hours maintenance will be carried out to avoid disrupting office work.
Техническое обслуживание в нерабочие часы проводится, чтобы не мешать офисной работе.
Operators regularly check for backlash as part of their maintenance routine.
Операторы регулярно проверяют наличие люфта в рамках процедуры технического обслуживания.
He emphasizes care and maintenance in his monthly report to management.
В своем ежемесячном отчете руководству он подчеркивает важность технического обслуживания.
The facility management department oversees security, cleaning, and overall maintenance duties.
Отдел эксплуатации зданий отвечает за безопасность, уборку и общее техническое обслуживание.
Technicians often inspect the arbor for wear and tear during maintenance.
Техники часто проверяют шпиндель на износ во время технического обслуживания.
The technician will disconnect the internet temporarily for maintenance this afternoon.
Сегодня днем техник временно отключит интернет для проведения технического обслуживания.
See also: