Translation of maintaining into Russian
Adjective
ongoing care
keeping something in good condition- The maintaining crew ensures the equipment is always ready.Обслуживающая команда следит за тем, чтобы оборудование всегда было готово.
ongoing state
continuing to uphold a state or condition- The maintaining balance of the ecosystem is crucial.Поддержание баланса экосистемы имеет решающее значение.
Noun
upkeep
act of keeping something in good condition- Maintaining of the garden requires regular attention.Уход за садом требует регулярного внимания.
continuation
the act of continuing something without change- Maintaining the tradition is important to the community.Сохранение традиции важно для сообщества.
support
act of supporting or upholding something- Maintaining the tradition is important for cultural identity.Поддержание традиции важно для культурной идентичности.
Synonyms and analogies of maintaining in English
Examples of maintaining in a sentence
A maintaining schedule was set up for the new machines. The maintaining temperature is essential for the experiment. A maintaining focus is needed for success. Maintaining of the old car is costly. Maintaining of the building is essential for safety. Maintaining the garden requires daily effort.
Maintaining peace is crucial for the nation's stability. Maintaining the garden requires regular effort and dedication. The maintaining of peace is crucial in conflict zones.
sustain
cause to continue in a specified condition, position, or course- The team maintained a steady pace during the race..Команда поддерживала устойчивый темп во время гонки.
upkeep
keep something in good condition regularly- She maintains her car every month.Она обслуживает свою машину каждый месяц.
assertion
state something strongly as true- She maintains that the story is true.Она утверждает, что эта история правдива.
finance
- He maintains his family with his full-time job..Он содержит свою семью на своей постоянной работе
defense
defend or uphold against opposition- They maintained their rights in court.Они отстаивали свои права в суде.
Expressions with maintain: examples in English and translations in Russian
Translations of "maintaining" in Context ordered by category and frequency
In journalism, presenting key facts is crucial for maintaining credibility.
В журналистике представление ключевых фактов крайне важно для поддержания достоверности.
The organization focuses on maintaining community ties through various outreach programs.
Организация фокусируется на сохранении связей с сообществом через различные социальные программы.
The yeoman's duties included managing supplies and maintaining inventory records.
В обязанности каптенармуса входило управление запасами и ведение учета инвентаря.
Each officer was responsible for maintaining safety in his assigned beat.
Каждый офицер отвечал за обеспечение безопасности на своём закреплённом участке.
The team is responsible for maintaining the sports facilities throughout the year.
Команда отвечает за обслуживание спортивных объектов в течение всего года.
The overhead of maintaining the office was higher than anticipated this quarter.
Расходы на содержание офиса оказались выше, чем ожидалось, в этом квартале.
Finding high-quality firewood is essential for maintaining a good wood stove.
Нахождение дров высокого качества важно для поддержки хорошей дровяной печи.
Western officials might feel virtuous freezing the political conflict and maintaining sanctions.
Западные официальные лица могут посчитать эффективным шагом заморозку политического конфликта и продолжение действия санкций.
Other translations for maintaining:
- соблюдениеnn.
- удержаниеnn.
maintaining: Examples and translations in context
Finding an original equipment manufacturer is crucial for maintaining product quality.
Поиск надежного поставщика комплектующих крайне важен для поддержания качества продукции.
Polling integrity is crucial for maintaining public trust in the system.
Честность голосования крайне важна для поддержания общественного доверия к системе.
An upright character is essential in maintaining one's reputation and integrity.
Порядочный характер необходим для поддержания своей репутации и целостности личности.
The plan depended on maintaining a curtain of fire for fifteen minutes.
План зависел от поддержания огненной завесы в течение пятнадцати минут.
Updating the bill of material regularly is crucial for maintaining accurate records.
Регулярное обновление ведомости материалов крайне важно для поддержания точности учета.
The legal system plays a crucial role in maintaining order in society.
Правовая система играет решающую роль в поддержании порядка в обществе.
Working out is essential for maintaining a healthy lifestyle and managing stress.
Физические упражнения необходимы для поддержания здорового образа жизни и управления стрессом.
Finding reliable tenants is crucial to maintaining consistent rental income.
Поиск надежных арендаторов жизненно важен для поддержания стабильного дохода от аренды.
See also: