Translation of mainstreaming into Russian
Noun
process
the process of making something common- The mainstreaming of electric cars is happening quickly.Внедрение электромобилей происходит быстро.
education
- Mainstreaming helps special needs students interact with peers.Инклюзивное обучение помогает детям с особыми потребностями взаимодействовать с сверстниками.
Adjective
society
reflecting the prevailing attitudes or practices- The company's mainstreaming approach aligns with current industry standards.Подход компании по соответствию основным тенденциям соответствует текущим отраслевым стандартам.
integration
in the process of becoming mainstream- The mainstreaming policies are reshaping the education system.Интеграционные политики меняют систему образования.
Expressions with mainstreaming: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of mainstreaming in English
Examples of mainstreaming in a sentence
The mainstreaming of digital payments has transformed commerce. Mainstreaming can benefit all students involved. Teachers receive training for effective mainstreaming. Their mainstreaming policies have been widely accepted. Mainstreaming trends often influence consumer behavior. Mainstreaming efforts are evident in modern media.
The mainstreaming approach has influenced public opinion.
Translations of "mainstreaming" in Context ordered by category and frequency
This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda.
Такой подход подразумевает учет их проблем в глобальной повестке дня.
Bilateral and multilateral donors recognize the importance of such mainstreaming and respond accordingly.
Двусторонние и многосторонние доноры признают важность подобной актуализации и реагируют соответствующим образом.
We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy.
Мы приветствуем включение вопросов разоружения в политику в области развития.
At the country level, too, mainstreaming has been limited.
На страновом уровне такая интеграция также носила ограниченный характер.
The new policy encourages mainstreaming environmental practices across all departments.
Новая политика поощряет внедрение экологических практик во всех отделах.
The mainstreaming approach has influenced how schools integrate differently-abled students.
Интеграционный подход повлиял на то, как школы включают учеников с особыми потребностями.
mainstreaming: Examples and translations in context
This calls for mainstreaming environmental issues into national development strategies.
Для этого необходим повсеместный учет экологических вопросов в национальных стратегиях развития.
The mainstreaming of ageing should be undertaken from a gender perspective.
Деятельность по актуализации проблем старения следует осуществлять с учетом гендерных аспектов.
Japan attached importance to mainstreaming gender considerations in development policy.
Япония считает необходимым обеспечивать всесторонний учет гендерной проблематики в стратегии развития.
People's attitudes towards mainstreaming of gender concerns in employment practices.
Отношение население к учету гендерных проблем при трудоустройстве.
Preparation of methodological guidelines for gender and mainstreaming gender for teachers.
Разработка методических указаний для преподавателей по гендерным проблемам и учету гендерных факторов.
An inter-ministerial committee was responsible for monitoring the mainstreaming of gender issues.
Осуществление контроля за учетом вопросов гендерной проблематики поручено специальному межведомственному комитету.
Effective mainstreaming of gender is recognized as a key strategy for achieving the objectives.
Эффективный учет гендерной проблематики признан в качестве ключевой стратегии для достижения этих целей.
The mainstreaming of gender issues is another aspect of such integration.
Еще одним аспектом такой интеграции является учет гендерной проблематики.
See also: