Translation of mainstreamed into Russian
Adjective
society
widely accepted or used by most people- The once niche technology has now become mainstreamed.Когда-то нишевая технология теперь стала широко используемой.
integration
- The school has mainstreamed its special education students.Школа интегрировала своих учеников из специального образования.
Synonyms and analogies of mainstreamed in English
Examples of mainstreamed in a sentence
Social media platforms are now mainstreamed in society. The mainstreamed curriculum includes all students. Mainstreamed policies ensure equal opportunities for everyone.
Translations of "mainstreamed" in Context ordered by category and frequency
Gender equality will also be mainstreamed across all the outcome areas.
Аспекты гендерного равенства также будут включены во все области деятельности.
This has effectively mainstreamed issues affecting the lives of our children.
В нее включены вопросы, затрагивающие жизни наших детей.
After the reform, traditional practices were mainstreamed into the country's legal system.
После реформы традиционные практики были интегрированы в правовую систему страны.
Gender equality and women's empowerment should be mainstreamed in development policies and practices.
Вопросы равенства мужчин и женщин и повышения роли женщин должны быть интегрированы в политику и практику в области развития.
Other translations for mainstreamed:
- учтены
mainstreamed: Examples and translations in context
Gender issues were mainstreamed into each pillar's strategies.
Гендерные вопросы включены во все основные стратегии.
A large number of these plans have been evaluated and mainstreamed into normal service delivery.
Значительная часть этих планов после оценки была включена в число регулярно оказываемых услуг.
Through this programme trade policies will be mainstreamed into poverty reduction strategies.
По линии этой программы торговая политика будет включена в качестве основного компонента в стратегии сокращения масштабов нищеты.
Mental health services had been mainstreamed in primary health care.
В программу первичной медико-санитарной помощи были включены психиатрические услуги.
Slum upgrading and prevention need to be mainstreamed within the national urban policy.
В национальную политику в области городов должны быть интегрированы меры по благоустройству и предупреждению образования трущоб.
Such coordination is fundamental to the achievement of the programmatic priorities and are mainstreamed into the results framework.
Такая координация является непременным условием выполнения программных приоритетов и интегрирована в рамки для оценки результатов.
What is now required is a more systematic assessment of the lessons we have learned during that time, including on how protection mandates are mainstreamed in peace support operations.
Теперь необходима более систематическая оценка уроков, усвоенных за это время, в том числе в вопросе о том, как мандаты по защите интегрированы в операции в поддержку мира.
Non-State actors have experience and resources that can be harnessed and mainstreamed into the global development agenda.
Негосударственные субъекты имеют опыт и ресурсы, которые могут быть использованы и интегрированы в глобальную повестку дня развития.
See also: