Translation of mainstream into Russian
Adjective
culture
widely accepted or typical in society or style- Her music is very mainstream and popular.Её музыка очень мейнстримная и популярная.
Noun
popular culture
the dominant trend in society or culture- Pop music is often part of the mainstream.Поп-музыка часто является частью мейнстрима.
society
the norm or common standard- Her ideas are now considered part of the mainstream.Ее идеи теперь считаются частью мейнстрима.
Expressions with mainstream: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of mainstream in English
Examples of mainstream in a sentence
She rejected mainstream fashion trends this season. Fashion trends often reflect the mainstream. The film was criticized for being too mainstream. The mainstream often dictates fashion trends. He prefers indie films over the mainstream.
Translations of "mainstream" in Context ordered by category and frequency
Her dislocation from mainstream culture led her to embrace alternative lifestyles.
Её отдаление от основной культуры побудило её принять альтернативные стили жизни.
The app revolutionized social interactions, rapidly transitioning into the mainstream market.
Это приложение революционизировало социальные взаимодействия, быстро перейдя в массовый рынок.
Our views were solicited by mainstream newspapers, television and radio.
Наши взгляды были запрошены господствующей газет, телевидения и радио.
Yoga hit the mainstream in our town after the new studio opened downtown.
Йога у нас в городе вышла в мейнстрим после открытия новой студии.
We are determined to make hospitality exchange a mainstream travel activity.
Мы намерены превратить обмен гостеприимством в основное направление в путешествиях.
Frank Zappa attempted to define "underground" by noting that the "mainstream comes to you, but you have to go to the underground."
Фрэнк Заппа попытался определить «метрополитен», отметив, что «господствующая тенденция прибывает к Вам, но Вы должны пойти в метрополитен».
mainstream: Examples and translations in context
The political party aims to address issues often neglected by mainstream discussions.
Политическая партия стремится решать проблемы, часто игнорируемые в основных дискуссиях.
Over time, her research began to fall out of step with mainstream theories.
Со временем её исследования стали идти вразрез с основными научными теориями.
His latest book is filled with polemical arguments against mainstream economic theories.
Его последняя книга наполнена критическими аргументами против основных экономических теорий.
His taste in music is a bit different compared to the mainstream trends.
У него своеобразный музыкальный вкус по сравнению с основными трендами.
In the city, a dark pool of hidden art thrived outside mainstream galleries.
В городе за пределами основных галерей процветала тёмная завеса скрытого искусства.
Some critics argue that paganism lacks the structure found in mainstream religions.
Некоторые критики утверждают, что язычеству не хватает структуры, присущей основным религиям.
Thus, the genre isn't very popular with mainstream gamers.
Таким образом, жанр не очень популярен среди основных игроков.
It is extremely gratifying to see it become mainstream global policy.
Очень приятно видеть, что это становится основной глобальной политикой.
See also: