Translation of main thrust into Russian
Noun
central idea
most important idea or focus in something- The main thrust of his argument was about equality.Основная мысль его аргумента была о равенстве.
Examples of main thrust in a sentence
Education reform was the main thrust of the campaign.
Translations of "main thrust" in Context ordered by category and frequency
Azerbaijan has joined the consensus on the draft resolution because we support its main thrust, values and objectives.
Азербайджан присоединился к консенсусу по этому проекту резолюции, поскольку мы поддерживаем его основную направленность, ценности и цели.
The main thrust should be made on the proper upbringing of the youth.
Основной упор должен быть сделан на правильное воспитание молодёжи.
The main thrust was to be delivered on the Eastern Front with the forces of Kolchak's army.
Главный удар предполагалось нанести на Восточном фронте силами колчаковской армии.
First, the main thrust the Government wants to adopt would be determined - whether focus should be on preventive or remedial action, or both.
Во-первых, следует определить основное направление, соответствующее пожеланиям правительств, будь то сосредоточение усилий на превентивных или исправительных мерах, либо на тех и других одновременно.
The main thrust is always clear, even if details are clouded.
Их главная идея всегда ясна, несмотря на то, что некоторые детали завуалированы.
Its main thrust is in the timely buying and selling shares in the stock market.
Его основной смысл заключается в своевременной покупке и продаже акций фондового рынка.
During the meeting, the main thrust was to increase productivity.
На собрании главный упор был сделан на повышение производительности.
Other translations for main thrust:
- основная мысльnf.
main thrust: Examples and translations in context
The draft resolution, while maintaining its traditional main thrust, framework and format, reflects relevant recent developments that have a bearing on the question of nuclear disarmament.
Хотя в проекте этой резолюции сохраняется его традиционная основная направленность, рамки и формат, в нем отражаются соответствующие произошедшие в последнее время события, которые оказывают воздействие на вопрос о ядерном разоружении.
You probably recognize by now that a main thrust of many of these concepts is an attempt to understand the nature of consciousness.
Вы, наверное, понимаете, что основная направленность многих из этих концепций - это попытка понять природу сознания.
In developing countries, the main thrust has been to establish, strengthen and, wherever possible, extend the coverage of social insurance schemes.
В развивающихся странах основной упор делается на создание, укрепление и, когда это возможно, расширение сферы применения планов социальных гарантий.
Working out this car model, the designers' main thrust were to increase the level of active and passive safety, exactly as to mount a vehicle with modern electronic gadgets.
При разработке этой модели транспортного средства, основной упор конструкторы сделали на повышение уровня активной и пассивной безопасности, а также на оснащение автомобиля современными электронными гаджетами.
The main thrust was that awareness-raising efforts should come from within the communities themselves and that professional development is essential for people working with young people.
Основной упор был сделан на усилиях по повышению осведомленности общественности, предпринимаемых самими местными сообществами, и важной роли профессиональной подготовки лиц, работающих с молодежью.
In this area, the main thrust is toward heightened efficiency of economic and scientific-technical links, which increases because of economic integration.
В данной области основной упор делается на эффективность экономических и научно-технических связей, увеличение которой обеспечит экономическая интеграция.
This is the main thrust that will shape the coming century and ensure liberty and prosperity for all.
Эта главная идея будет определять характер следующего столетия и обеспечивать свободу и процветание для всех.
His main thrust is that the stone from which the statues are made is not found on the island- a complete fabrication.
Его основной смысл заключается в том, что камень, из которого изготавливались статуи, не обнаружен на острове в процессе изготовления.