lopsided translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

lopsided

  

      adj   кривобокий (кривобок)     ,   (smile)    кривой (крив)  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

loaded, Loire, loose, louse

"lopsided": examples and translations in context
I do not think it is a lopsided compromise. Я не думаю, что это однобокий компромисс.
It should not be used as a tool for discussion on the programme of work or to place lopsided emphasis on one theme or issue, or to seek legitimacy for interim, ad hoc measures taken for practical and functional reasons. Он не должен быть использован в качестве инструмента для полемики по программе работы или делать однобокий акцент на одну тему или проблему или добиваться легитимности для временных, специальных мер, принятых по практическим и функциональным соображениям.
However, the Secretariat did not fully avail itself of those offers, partly to avoid the resulting lopsided geographic distribution in the missions' staffing. Однако Секретариат не в полной мере воспользовался этими предложениями, отчасти из-за стремления избежать однобокого - при таком раскладе - географического представительства в кадровом составе миссии.
Only an exhaustive analysis of pedestrian safety can provide a true perspective and avoid the risk of a selective and lopsided view of a point, which, in fact, is no more than a fragment of a much larger issue. Только исчерпывающий анализ положения с безопасностью пешеходов позволит правильно оценить ситуацию и избежать риска избирательного и однобокого подхода к данному вопросу, который, в сущности, является не более чем одним из аспектов гораздо более широкой проблемы.
At present, uneven geographical distribution and lopsided concentration on certain sectors were still problems to be solved in China's efforts to attract FDI. На нынешнем этапе определенными проблемами, которые еще предстоит решить в ходе национальных усилий по привлечению ПИИ, являются неравномерное географическое распределение и несбалансированная концентрация инвестиций на некоторых секторах.
Enrolment is also lopsided in favour of boys. Кроме того, среди учеников больше мальчиков, чем девочек.
See how “lopsided” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising