Translation of lopsided into Russian
Adjective
physical
uneven or unbalanced in shape or size- The lopsided table wobbled on the uneven floor.Кривой стол шатался на неровном полу.
figurative
biased or not balanced between points of view- The debate was lopsided in favor of one candidate.Дебаты были предвзяты в пользу одного кандидата.
balance
- The lopsided tree grew at an angle.Кривое дерево росло под углом.
Synonyms and analogies of lopsided in English
Examples of lopsided in a sentence
His lopsided grin made everyone laugh. The jury's decision seemed lopsided to the public. Critics argued the coverage was lopsided and unfair. The lopsided chair wobbled on its uneven legs. Her lopsided smile revealed her nervousness.
Translations of "lopsided" in Context ordered by category and frequency
I do not think it is a lopsided compromise.
Я не думаю, что это однобокий компромисс.
This creates a potentially lopsided committee excluding vast swaths of the Syrian public.
Это создает потенциально односторонний комитет, исключающий широкие круги сирийской общественности.
The funding allocation was lopsided, benefiting urban areas significantly more than rural ones.
Распределение финансирования было неравномерным, городские районы получали значительно больше ресурсов, чем сельские.
You ridiculous old-fashioned, jug-eared, lopsided little Caesar.
О тебе - нелепый, старомодный, лопоухий, кривобокий «маленький цезарь»...
The lopsided chair was uncomfortable, but the view from it was breathtaking.
Кривой стул был неудобным, но вид из него был захватывающим.
Other translations for lopsided:
- перекошенныйadj.
lopsided: Examples and translations in context
Moreover, the lopsided distribution of wealth also represents a lost opportunity.
Кроме того, однобокое распределение материальных ценностей также представляет собой упущенные возможности.
Maybe the failure rate isn't so surprising given the lopsided interest of men.
Процент неудачных отношений втроем не так удивителен, учитывая однобокий интерес мужчин.
But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.
With the end of bipolarity, the distribution of capabilities among states has become extremely lopsided.
С завершением биполярности распределение возможностей среди государств стало крайне однобоким.
It is a lopsided position, although it's obviously important to have counterbalances in the world.
Это однобокая позиция, хотя, безусловно, наличие противовесов в мире необходимо.
It would be naïve not to acknowledge this blatant and lopsided reporting in our news media.
Было бы наивно верить таким вопиюще неверным и однобоким сообщениям в наших новостях.
The film's portrayal of characters was lopsided, emphasizing only stereotypical traits.
Подход к персонажам в фильме был односторонним, подчеркивая лишь стереотипные черты.
Their friendship felt lopsided, as he did most of the planning and outreach.
Их дружба казалась односторонней, так как он занимался большей частью планирования и коммуникации.
See also: