look-in translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context



to get a look-in        (inf)    получить    (perf)   свой кусок пирога  
I couldn't get a look-in        (in conversation)    я не мог вставить слова  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"look-in": examples and translations in context
It doesn't feel like real life gets much of a look-in. В реальной жизни и смотреть не на что.
I'll bet the moment I'm out the door, Dickens doesn't get a look-in and you'll spend the morning gossiping about old times. Уверен, как только я выйду за порог, Диккенс потерпит поражение, а вы проведете утро болтая о былом.
So, for example, although well over 100 books are translated from French and published in the UK each year, most of them will come from countries like France or Switzerland. French-speaking Africa, on the other hand, will rarely ever get a look-in. Например, несмотря на то, что более 100 книг каждый год переводят с французского и публикуют в Великобритании, большинство из них приходят из Франции и Швейцарии. Говорящей на французском Африке, с другой же стороны, редко когда достаётся внимание.
Am I going to get a look-in on this conversation? Могу я вставить хоть слово?
Too good ride look in your eyes. А то, я слишком хорошо читаю в ваших глазах.
I saw that look in your eyes after. Эй... Я видел этот взгляд в твоих глазах после того выступления.
See how “look-in” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.