live translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

live

  
vb   adj  
      vi   жить    (impf)     
      adj     (animal, plant)    живой,   (broadcast)    прямой,   (performance)    перед публикой,   (ELEC)   под напряжением  ,   (bullet)    боевой,   (bomb)    не взорвавшийся
to live with sb      жить    (impf)   с кем-н  
he lived to (be) a hundred      он прожил до ста лет  


live down  
      vt   заглаживать (загладить    perf  )  
live for  
      vt   жить    (impf)   для    +gen     
live in  
      vi  
most students live in      большинство студентов живёт в общежитии  
live off  
      vt fus     (survive on)    we lived off fish      мы жили на одной рыбе  
pej, parents etc   жить    (impf)   за счёт    +gen     
live on  
      vt fus     (food)    жить    (impf)   на одном , ой      +prp     ,   (salary)    жить    (impf)   на    +acc  
live out  
      vi  
postgraduates usually live out      аспиранты обычно не живут в общежитии  
      vt  
to live out one's days or life      проживать (прожить    perf  ) остаток своей жизни  
live together  
      vi   жить    (impf)   вместе  
live up  
      vt  
to live it up        (inf)    жить    (impf)   широко  
live up to  
      vt fus   оправдывать (оправдать    perf  )  
live-in  
      adj  
live-in lover      сожитель (ница)      m(f)     
they have a live-in nanny      с ними живёт няня  
live wire  
      n  
inf   he's a real live wire      он ужасно заводной  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
'live' found in translations in Russian-English dictionary
exp.
burden someone; live off somebody
[Fam.];[Fig.]
exp.
to live life to the fullest
v.
get along perfectly; live in harmony
[Fam.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"live": examples and translations in context
A convention would help older people live lives of dignity. Такая конвенция помогла бы пожилым людям жить в условиях уважения их достоинства.
Citizens will live in and have access to affordable, energy-efficient and healthy housing. Граждане будут жить в доступном по цене, энергоэффективном и здоровом жилье и иметь доступ к такому жилью.
In Canada, Aboriginal people may own and/or live on private lands. В Канаде аборигенные народы могут иметь земли в частной собственности и/или проживать на таких землях.
I thought you could live without me. Я думал, что ты можешь жить и без меня.
Such people often live in politically marginalized groups distinct from the dominant culture. Зачастую такие люди принадлежат к политически маргинализованным группам, и их образ жизни отличается от преобладающих культурных традиций.
Moreover, 280,000 persons live in unsafe or inadequate structures. Помимо этого, примерно 280000 человек проживают в небезопасном или недостаточном жилье.
See how “live” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising
Advertising