Translation of litigation into Russian
Noun
law system
legal process in court to resolve a dispute- The litigation lasted for several months.Судебное разбирательство длилось несколько месяцев.
Expressions with litigation: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of litigation in English
Examples of litigation in a sentence
They avoided litigation by settling out of court.
Translations of "litigation" in Context ordered by category and frequency
The company decided to pursue litigation against its competitor for patent infringement.
Компания решила начать судебное разбирательство против конкурента за нарушение патентных прав.
He learned that litigation should be a last resort in resolving disputes.
Он понял, что судебный процесс должен быть последним средством в разрешении споров.
A successful litigation case has been concluded, supported by the project.
При поддержке со стороны проекта один судебный спор успешно завершен.
Lawyers often help clients understand the litigation process before they begin.
Юристы часто помогают клиентам понять процесс судопроизводства до его начала.
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.
В соответствии с Конвенцией подобный риск подачи исков третьей стороной кажется маловероятным.
Our litigation department provides competent and experienced civil litigation for the firm's commercial and corporate client. We appear in the High Court and the Court of Appeal and take up cases in the subordinate courts if it is cost efficient for our clients.
Наш отдел судеьного процесса обеспечивает компетентный и опытный гражданский судеьный процесс для фирмы коммерческий и корпоративный клиент. Мы появляемся в Высоком Суде и Апелляционном Суде и возьмемся выше случаев в второстепенных судах если это стоится эффективное для наших клиентов.
litigation: Examples and translations in context
Many businesses avoid litigation by establishing clear contracts with their partners.
Многие компании избегают судебных разбирательств, заключая четкие договоры со своими партнерами.
Lawyers often appreciate the advice from an amicus curiae during litigation.
Юристы часто ценят советы амбицио курии во время судебных разбирательств.
A material breach often results in costly litigation between the parties involved.
Значительное нарушение часто приводит к дорогим судебным разбирательствам между вовлеченными сторонами.
Electronic discovery is becoming increasingly important in corporate litigation battles.
Электронное обнаружение становится все более важным в корпоративных судебных разбирательствах.
In some cases, alternative dispute resolution can be more effective than litigation.
В некоторых случаях альтернативное разрешение споров может быть эффективнее судебного разбирательства.
Effective communication is crucial during the litigation process to avoid misunderstandings.
Эффективное общение крайне важно в ходе судебного разбирательства для избежания недопониманий.
Avoiding litigation through negotiation can save both parties time and money.
Избегая судебных разбирательств путем переговоров, можно сэкономить время и деньги обеих сторон.
The law clerk observed courtroom dynamics closely, understanding the nuances of litigation.
Помощник судьи внимательно наблюдала за динамикой судебного зала, понимая нюансы судебных разбирательств.
See also: