Translation of litigating into Russian
Adjective
legal
- The litigating parties met in court to resolve their dispute.Судящиеся стороны встретились в суде для разрешения своего спора.
Synonyms and analogies of litigating in English
Examples of litigating in a sentence
Both litigating sides were exhausted after the trial.
legal
- The company decided to litigate against the new regulations.Компания решила подать в суд на новые правила.
law
- They chose to litigate the property dispute.Они решили судиться из-за имущественного спора.
Translations of "litigating" in Context ordered by category and frequency
Helen's agreed to stop litigating and give me co-custody, so...
Хелен согласилась перестать судиться и разделить со мной опеку, так что...
To avoid the stress of litigating, they reached a settlement outside of court.
Чтобы избежать стресса от судебных тяжб, они достигли соглашения вне суда.
Litigating real estate disputes and providing legal support to real property transactions.
Ведение судебных дел и сопровождение сделок по недвижимости.
litigating: Examples and translations in context
We have been litigating this case for three years.
Мы судимся с ними по этому делу уже З года.
Certain topics remain, for example certain clients are litigating against us.
Остались некоторые темы, например клиенты, которые с нами судятся.
She believed that litigating was the only way to seek justice.
Она считала, что судиться - это единственный способ добиться справедливости.
However, in practice it is most often cheaper to pay the bills and ensure supply than litigating with the company.
Однако, на практике чаще всего дешевле заплатить по счетам и обеспечить поставку услуг, чем судиться с компанией.
Others may be concerned that they could end up litigating in state courts against the state itself or influential local powerbrokers.
Другие могут быть обеспокоены тем, что им, возможно, в конечном итоге придется судиться в государственных судах против самого государства или местных влиятельных лиц.
It is unlikely we will see robots litigating in courtrooms any time soon, but some highly billable work normally reserved for seasoned attorneys is in the process of being automated.
Вряд ли мы увидим, как роботы судятся в залах судебных заседаний в ближайшее время, но некоторые весьма оплачиваемые действия, которые обычно выполняли опытные адвокаты, находятся в процессе автоматизации.
Second, advocates try to ensure that existing laws are enforced but do not actually represent a litigating animal.
Во-вторых, адвокаты пытаются убедиться, что существующие законы исполняются, но на самом деле не представляют судится животное.
In addition, it was observed that the proposal did not solve the problem of geographically remote shippers potentially having to bear the costs of litigating in other States.
Кроме того, было отмечено, что данное предложение не позволяет решить проблему географически удаленных грузоотправителей по договору, на которых могут лечь издержки ведения судебных тяжб в других государствах.
See also: