Translation of listlessly into Russian
Adverb
energy
in a manner showing lack of energy or interest- He wandered around the house listlessly, with no particular aim..Он бродил по дому вяло, без особой цели
Synonyms and analogies of listlessly in English
Examples of listlessly in a sentence
He listlessly stared out the window.
Translations of "listlessly" in Context ordered by category and frequency
Animals are subject to stressful conditions and often display anxious behaviors like grinding their teeth and floating listlessly.
Там животные подвержены стрессу и часто проявляют тревожное поведение, например, скрежещут зубами и вяло плавают.
When the water temperature drops, stunned sea turtles may float listlessly in the water or wash onto shore.
Когда температура воды падает, морские черепахи могут вяло плавать в воде или вблизи берега.
He ate his breakfast listlessly, hardly tasting any of it.
Он безучастно ел завтрак, почти не чувствуя его вкуса.
He stared listlessly at the clock, wishing time would speed up.
Он безучастно смотрел на часы, надеясь, что время ускорится.
Other translations for listlessly:
- апатичноadv.
listlessly: Examples and translations in context
The flag flapped listlessly in the wind, appearing flabby and lifeless against the sky.
Флаг вяло колыхался на ветру, казалось, обвисший и безжизненный на фоне неба.
Sometimes, for some of you, your slumber got so deep that you became lost, forgot your task, and drifted listlessly amongst those whom you were meant to be assisting in the awakening process.
Иногда, для некоторых из вас ваш сон стал настолько глубоким, что вы потерялись, забыли задачу, и дрейфовали вяло среди тех, кому вы были предназначены для оказания помощи в процессе пробуждения.
He may commit suicide with a gun or wander listlessly across the street against the light, hoping someone else will do it for him.
Он может покончить жизнь самоубийством, застрелившись из пистолета или вяло плестись через улицу на красный свет, надеясь, что кто-нибудь сделает это за него.
Confusion and tedium have beset liberal society, which is listlessly making appeals for reforms while admitting the impracticability of anything even approximating reform.
Растерянность и скука овладели либеральным обществом, вяло жующим призывы к реформам - и в то же время признающим невозможность даже подобия реформ.
This explains why the workers then went to the polls listlessly and in some places even boycotted the elections, boycotted them passively, of course, thereby showing that passive boycott is an undoubted symptom of listlessness and decline of strength.
Именно поэтому тогда рабочие выбирали вяло, а местами даже бойкотировали выборы, бойкотировали, конечно, пассивно) показывая тем самым, что пассивный бойкот - несомненный признак вялости и упадка сил.
She responded listlessly to the news, her mind elsewhere.
Она безучастно отреагировала на новости, думая о чем-то другом.
The witnesses spoke quickly, in their colorless voices, the judges reluctantly and listlessly.
В зале говорили свидетели - торопливо, обесцвеченными голосами, судьи - неохотно и безучастно.
"I'll make dinner tonight, if you like," Nate says, wanting to be helpful, and Elizabeth agrees listlessly.
Хочешь, я сегодня приготовлю ужин, - говорит Нат, он пытается быть полезным, и Элизабет безучастно соглашается.