Translation of lips into Russian
Noun, plural
1.
medical
fleshy edges of the mouth opening- She applied lipstick to her lips.Она нанесла помаду на свои губы.
2.
behavior
- He got in trouble for giving lips to the teacher during class.Он попал в неприятности за дерзость учителю во время урока.
3.
containers
- The cup's lips were chipped.Края чашки были сколоты.
Expressions with lips: examples in English and translations in Russian
целоваться
страстно целоваться
They locked lips under the moonlight.
молчание
The detective was met with sealed lips from the witnesses.
молчание
отказ говорить
The detective was met with tight lips from the witnesses.
кусать губы
прикусить губу
She tends to bite her lips when anxious.
увлажнить
смачивать
She paused to wet her lips before speaking.
облизывать губы
облизать губы
He licked his lips at the sight of the cake.
читай по губам
Read my lips: no new taxes.
срываться с губ
быть произнесённым
That idea never crossed my lips.
вырваться
A laugh escaped her lips before she could stop it.
дай Бог, чтобы так и было
"We're really hoping to win the grant— from her lips to God's ears."
дай Бог
"I hope we win the lottery." "From your lips to God's ears!"
держать рот на замке
хранить молчание
She promised to keep her lips sealed about the surprise.
оставаться на губах
запомниться
The flavor of the wine lingered on the lips long after the last sip.
у всех на слуху
The new movie is on everybody's lips.
у всех на устах
на слуху у всех
The scandal was on everyone's lips for weeks.
мои губы запечатаны
I can't tell you what she said, my lips are sealed..
поджать губы
сжать губы
She pursed up her lips at the rude comment.
читать по губам
He tried to read Anna's lips from across the room.
облизывать губы
чмокать губами
He smacked his lips at the sight of the delicious meal.
держать рот на замке
Zip your lips during the briefing, or you’ll be asked to leave.
болтать
He loves to flap his lips during meetings.
услышь меня, Господи
I hope we win the lottery, from the lips to God's ears.
облизывать и чмокать губами
облизать и чмокнуть губами
He began to lick and smack lips after tasting the soup.
читать по губам
She learned to read lips after losing her hearing.
Images of lips
(medical) губы 
(containers) губы
Synonyms and analogies of lips in English
Examples of lips in a sentence
The child pouted, her lips trembling. She was reprimanded for her lips during the meeting. His lips got him grounded for a week. The pot's lips were uneven, causing it to spill. The bottle's lips were sealed tightly to prevent leaks.
Noun
1.
2.
3.
backtalk
- He got in trouble for giving lip to the teacher.Он попал в беду за то, что огрызнулся на учителя.
Verb
1.
mouth
- She lipped the lyrics during the performance.Она шевелила губами во время выступления.
2.
kiss
- She gently lipped the baby's forehead.Она нежно коснулась губами лба младенца.
Expressions with lip: examples in English and translations in Russian
огрызаться
дерзить
Don't give lip to your teacher.
разбитая губа
He got a fat lip during the game.
пустые слова
He paid lip service to the idea but did nothing.
никаких возражений
никаких дерзостей
The teacher demanded no lip from the students.
кусать губу
прикусить губу
He bit his lip during the awkward silence.
лицемерно поддерживать
на словах поддерживать
The politician paid lip service to environmental issues but did nothing to help.
прикусывать губу
Bite your lip and let her finish before you respond.
держать язык за зубами
молчать
He decided to button his lip during the meeting.
держать язык за зубами
помалкивать
Button your lip until the deal is signed, or we lose everything.
морщить губу
кривить губу
She curled her lip when she saw the mess.
у кого-то губа изогнулась
Her lip curled when she saw the mess.
ляпнуть не подумав
болтать не подумав
He tends to shoot from the lip in meetings.
стойкость
эмоциональная сдержанность
He maintained a stiff upper lip during the sad movie..
замолчать
заткнуться
He was told to zip his lip during the meeting.
закрывать рот
затыкаться
When the bell rang, the coach snapped, "Zip your lip!"
дерзить
огрызаться
He got in trouble for lipping off to the teacher.
украшение для пирсинга губы
украшение для пирсинга на губе
His lip piercing is a small silver ring.
нижняя губа
She bit her lower lip nervously.
He fell and split his lip on the sidewalk.
верхняя губа
He had a small scar on his upper lip.
уход за губами
This brand offers a full line of lip care for winter.
блеск для губ
She put on lip gloss before the party.
контурный карандаш для губ
карандаш для контура губ
She used lip liner before applying her lipstick.
гигиеническая помада
бальзам для губ
She applied lip balm to soothe her chapped lips..
Translations of "lips" in Context ordered by category and frequency
Noun
губыnfpl. - guby
His lips curled into a smirk as he played the prank.
Его губы изогнулись в ухмылке, когда он разыграл шутку.
She laughed, her lips stretching wide into a joyful grin.
Она засмеялась, её губы растянулись в широкой радостной улыбке.
He suddenly grabbed her and planted one on her lips.
Он неожиданно схватил её и залепил поцелуй прямо в губы.
He pursed his lips at the thought of facing his old rival.
Он сжал губы при мысли о встрече со своим давним соперником.
Other translations for lips:
- губкиnfpl.
- уст
lips: Examples and translations in context
The nervous speaker wiped the spit from her lips before continuing.
Нервничающий оратор вытер слюну с губ, прежде чем продолжить.
He whispered sweet words, his lips brushing against my ear.
Он шептал нежные слова, его губы едва касались моего уха.
She smiled, revealing her pearly whites and full, pink lips.
Она улыбнулась, обнажив белоснежные зубы и пухлые розовые губы.
His kissing lips promised romance in their soft, inviting appearance.
Его манящие губы обещали романтику своим мягким, притягательным видом.
He felt his lips purse in anticipation of her response.
Он почувствовал, как его губы сжались в ожидании ее ответа.
Her lips quivered with emotion as she read the heartfelt letter.
Её губы дрожали от волнения, пока она читала трогательное письмо.
See also: