Translation of linger into Russian
Verb
persist
continue to exist for longer than expected- The scent of her perfume lingered in the room..Запах её духов сохранился в комнате.
time
stay in a place longer than necessary- They lingered at the park after the concert.Они задержались в парке после концерта.
saunter
- He lingered along the path, enjoying the view.Он бродил по тропинке, наслаждаясь видом.
Expressions with linger: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of linger in English
Examples of linger in a sentence
Doubts about the decision still linger in his mind. He lingered in the hallway, unsure of what to say. The scent of her perfume lingered in the room. Tourists lingered in the museum, captivated by the art. She lingered over her coffee, lost in thought.
Translations of "linger" in Context ordered by category and frequency
She gave a passing glance at the artwork, not wanting to linger too long.
Она мельком взглянула на произведение искусства, не желая задерживаться надолго.
With a heavy drag, he let the smoke linger in his lungs.
Сделав глубокую затяжку, он позволил дыму задержаться в лёгких.
Resentment can linger if conversations about feelings are never held.
Обида может сохраняться, если разговоры о чувствах никогда не ведутся.
After exercise, body heat can linger, making a cool shower feel refreshing.
После упражнений тепло тела может оставаться, делая прохладный душ особенно освежающим.
With the thunder rumbling, we opted to pelt home rather than linger outside.
Под грохот грома мы решили быстро вернуться домой, а не медлить снаружи.
Patch things up quickly, or this tension will linger too long.
Быстрее помиритесь, иначе это напряжение будет длиться слишком долго.
And if nothing is done, this recession might linger for years.
Если ничего не будет сделано, рецессия может затянуться на годы.
By the way, linger long in the decree of the star is clearly not intended.
К слову, долго засиживаться в декрете звезда явно не намерена.
Other translations for linger:
- бродитьv.
linger: Examples and translations in context
Cows will often linger near the entrance of the mow for food.
Коровы часто задерживаются у входа в сеновал в поисках корма.
After hours, the landlady cleans up while her loyal customers linger.
После закрытия хозяйка бара убирает, пока ее верные клиенты задерживаются.
She loved how sour diesel would linger long after it was smoked.
Она любила, как запах кислого дизеля задерживался надолго после курения.
The meandering pathways in the park invite visitors to explore and linger longer.
Извилистые дорожки в парке приглашают посетителей исследовать окрестности и задерживаться дольше.
After tonight, I'm sure you don't wish to linger.
После сегодняшнего я понял, что вы не хотите задерживаться.
Emotional baggage may linger long after the original issues are resolved.
Психологический груз может задерживаться даже после того, как изначальные проблемы решены.
Tourists linger near the originally painted facade, astronomical clocks, sculptures.
Туристы задерживаются возле оригинально расписанного фасада, астрономических часов, скульптур.
Let's not linger; I'd prefer to pop off and grab lunch.
Давай не будем задерживаться; я бы предпочел смыться и пойти перекусить.
See also: