Translation of limping into Russian
Noun
walking impairment
act of walking with difficulty due to an uneven gait- His limping was noticeable after the accident..После аварии его хромота была заметна.
disability
condition causing difficulty in walking- The limping was due to a leg injury.Хромота была вызвана травмой ноги.
Adjective
physical condition
having an uneven or impaired movement- The limping dog struggled to keep up.Хромая собака с трудом поспевала.
metaphorical condition
progressing with difficulty or inefficiency- The limping project faced many setbacks.Хромающий проект столкнулся со многими неудачами.
Expressions with limping: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of limping in English
Examples of limping in a sentence
The limping was evident after his injury. His limping was noticeable after the surgery. The athlete's limping affected his performance. The limping athlete refused to quit the race. She noticed the limping cat in the alley. The limping economy struggled to recover.
His limping career needed a boost.
living beings
physically weak or unconscious- She lay limp in his arms.Она лежала без сил у него на руках.
abstract
- His handshake was limp and unenthusiastic.Его рукопожатие было вялым и неэнергичным.
slow progress
- The project limped along with inadequate funding..Проект медленно продвигался из-за недостаточного финансирования
movement
uneven walk due to injury- He walked with a noticeable limp after the accident.После аварии он ходил с заметной хромотой.
Expressions with limp: examples in English and translations in Russian
Translations of "limping" in Context ordered by category and frequency
The limping beggar sat at the street corner, his outstretched hand silently pleading for help.
Хромой нищий сидел на углу улицы, молча прося помощи протянутой рукой.
Asymmetry according to Plato, is such an absurd as a limping man.
Асимметричная природа, по Платону, такая же нелепость, как и хромоногий человек.
When the infant begins to walk and later, symptoms include limping and relative shortening of one leg.
Когда ребенок начинает ходить, наблюдается хромота и относительное укорочение одной нижней конечности.
Weakness, limping or the inability to stand or walk normally
Слабость, прихрамывание или неспособность стоять или обычно ходить
It's left me limping through every area of my life.
Это оставило меня хромает через каждую область моей жизни.
Other translations for limping:
- прихрамывая
limping: Examples and translations in context
The cat came home busted up, limping with a torn ear.
Кот пришёл домой побитым, хромая и с порванным ухом.
Our lead on the limping man appears to have paid off.
Наша ставка на хромого мужчину, судя по всему оправдала себя.
The hobbled man struggled to cross the street, limping with every step.
Хромой мужчина с трудом переходил улицу, прихрамывая на каждом шагу.
The limping rabbit struggled to keep pace with its companions, hopping awkwardly through the meadow.
Хромой кролик с трудом поспевал за товарищами, неуклюже скачет по лугу.
I see a limping, ugly hunchback with one eye.
Я вижу хромого, уродливого одноглазого горбуна.
Whither we cannot fly, we must go limping.
До чего нельзя долететь, надо дойти хромая.
I left the house the next day, limping.
На следующий день я вышел из дома хромая.
I saw a limping man hobbling down the road.
Я увидел хромого мужчину, ковыляющего по дороге.
See also: