Translation of lightly into Russian
Adverb
attitude
without much seriousness or concern- He took the news lightly.Он воспринял новость легкомысленно.
Expressions with lightly: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of lightly in English
Examples of lightly in a sentence
The snow fell lightly on the ground. She smiled lightly at the joke. The room was lightly dusted with snow. She laughed lightly at the joke, not taking it to heart. He dismissed the criticism lightly, focusing on his goals instead.
Translations of "lightly" in Context ordered by category and frequency
His fearful reaction to the sudden sound made everyone laugh lightly.
Его испуганная реакция на внезапный звук заставила всех слегка посмеяться.
Most people thought the company got off lightly after such a major scandal.
Многие считали, что компания отделалась легко после такого крупного скандала.
Insanity should not be taken lightly; it requires understanding and support.
К душевным болезням нельзя относиться легкомысленно; они требуют понимания и поддержки.
But both regulations are widely flouted and lightly enforced by traffic police.
Но оба правила постоянно нарушаются и слабо контролируются дорожной полицией.
She lightly stepped on the grass to avoid making tracks.
Она осторожно ступала по траве, чтобы не оставлять следов.
And it's a city that sits on the ground very lightly.
В то же время этот город касается земли очень мягко.
He always stroked the guitar strings lightly before playing a note.
Перед тем как сыграть ноту, он всегда легонько касался струн гитары.
She packed lightly, with an eye to the airline's strict baggage rules.
Она собрала вещи налегке, с целью учесть строгие правила багажа авиакомпании.
Other translations for lightly:
- чуткоadv.
lightly: Examples and translations in context
She poked him lightly to get his attention during the movie.
Она слегка толкнула его, чтобы привлечь внимание во время фильма.
They lightly criticized the movie, finding humor in its flaws.
Они слегка покритиковали фильм, находя юмор в его недостатках.
She will toss the salad lightly before serving to mix the ingredients.
Перед подачей она слегка перемешает салат, чтобы соединить ингредиенты.
That mobile swayed lightly, creating a calming atmosphere for sleep.
Эта подвеска слегка покачивалась, создавая умиротворяющую атмосферу для сна.
You should score the leather lightly to ensure it bends easily without tearing.
Следует слегка надрезать кожу, чтобы она легко гнулась, не разрываясь.
He pressed the foot pedal lightly to start the printing process.
Он слегка нажал на педаль, чтобы начать процесс печати.
To make tempura, you need to fry the vegetables lightly in batter.
Чтобы приготовить темпуру, нужно слегка обжарить овощи в кляре.
Caraway seeds release a lovely fragrance when they are toasted lightly.
Семена тмина издают приятный аромат, когда их слегка поджаривают.
See also: