libellous translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

libellous

  
, libelous     (US)  
      adj     (comment etc)    клеветнический
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"libellous": examples and translations in context
In article 102 of the Constitution provided that deputies were free to express themselves, but they were naturally forbidden to make libellous statements. В статье 102 Конституции предусматривается, что депутаты пользуются полной независимостью при выражении своего мнения, однако им, естественно, запрещается выступать с клеветническими заявлениями.
The State party submits that these allegations are libellous and inflammatory as no evidence from the neighbours and friends has been adduced by the author. Государство-участник заявляет, что эти утверждения являются клеветническими и провокационными, поскольку автор сообщения не приводит никаких свидетельств, полученных от соседей и друзей.
Again, the question of proportionality arose: what was the possible relation between a libellous attack on someone's reputation and imprisonment? Здесь также встает вопрос пропорциональности: какой может быть связь между клеветническим посягательством на репутацию лица и мерой заключения под стражу?
Therefore, in the opinion of the Government of Angola, these initiatives only assist and reinforce the mediation and are not a substitute for it, as some have attempted to imply with public declarations, whose origins have been identified as doubtful and libellous. В этой связи, по мнению правительства Анголы, данные инициативы лишь содействуют посредничеству и укрепляют его, а не заменяют его, как некоторые пытались дать понять в публичных заявлениях, происхождение которых было названо сомнительным и клеветническим.
A staff member sent two anonymous faxes to high-level officials, making accusations and using highly insulting language of a potentially libellous nature. Сотрудник направил высокопоставленным должностным лицам два анонимных факса, в которых выдвигались обвинения и содержались весьма оскорбительные формулировки потенциально клеветнического характера.
However, in a democracy, it was also necessary that those who made libellous statements be brought to account. Однако в условиях демократии необходимо также призывать к ответу тех, кто распространяет клеветнические заявления.
See how “libellous” is translated from English to Russian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising